ज्ञानेश्वरी
अध्याय 4, श्लोक 146
म्हणोनि संशयाहुनि थोर । आन नाही पाप घोर । हा विनाशासी थोर । विदारक ॥
"Therefore, there is no sin more terrible than doubt; it is a great and piercing cause of destruction."
म्हणोनि
Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
संशयाहुनि
Noun
Sanshayahuni
संशयापेक्षा
Than doubt
थोर
Adjective
Thor
मोठे किंवा भयंकर
Great or grave
पाप
Noun
Paap
पाप किंवा दोष
Sin
विनाशासी
Noun
Vinashasi
नाशासाठी
For destruction
विदारक
Adjective
Vidarak
भयानक किंवा फाडून टाकणारा
Piercing or destructive
💡 अर्थ
म्हणून संशयापेक्षा मोठे आणि भयंकर दुसरे कोणतेही पाप नाही. संशय हा माणसाचा पूर्णपणे नाश करणारा आहे.