ज्ञानेश्वरी
अध्याय 3, श्लोक 118
म्हणोनि उचित जे कर्म । तेंचि करीं तूं सप्रेम । जेणें पाविजे परम । पुरुषार्थु तो ॥ ११८ ॥
"Therefore, perform that duty which is appropriate for you, with love; through which the supreme goal of life is attained."
उचित
Adjective
Ucita
योग्य किंवा विहित
Appropriate or prescribed
सप्रेम
Adverb
Saprema
प्रेमासह किंवा आवडीने
With love or devotion
पाविजे
Verb
Pāvije
मिळते किंवा प्राप्त होते
Is attained or reached
परम
Adjective
Parama
सर्वोच्च किंवा श्रेष्ठ
Supreme or highest
पुरुषार्थु
Noun
Puruṣārthu
जीवनाचे अंतिम ध्येय (मोक्ष)
The ultimate goal of human life
💡 अर्थ
इसलिए, जो तुम्हारा उचित कर्तव्य है, उसे तुम प्रेमपूर्वक करो। जिससे तुम्हें जीवन के परम लक्ष्य (मोक्ष) की प्राप्ति होगी।