←
Sunday, 30 March 2025
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 194

म्हणोनि कर्माचेनि आधारे । जो कर्मबंधुचि निवारे । तो उपायु येणें प्रकारें । दाविला तुज ॥

"Therefore, the means by which the bondage of action is removed through action itself has been shown to you in this manner."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कर्माचेनि Noun
Karmacheni
कर्माच्या
Of action
आधारे Noun
Adhare
साहाय्याने / आधाराने
With the help of
कर्मबंधु Noun
Karmabandhu
कर्माचे बंधन
Bondage of action
निवारे Verb
Nivare
नष्ट करतो / दूर करतो
Removes / Destroys
उपायु Noun
Upayu
मार्ग / युक्ती
Method / Remedy
दाविला Verb
Davila
दाखवला
Shown

💡 Meaning

Therefore, I have shown you the method by which, with the help of action itself, the bondage of action is removed.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elucidates the paradox of Karma Yoga. Usually, actions bind an individual to the cycle of cause and effect. However, when the same actions are performed as a sacrifice (Yajna) or with the realization of non-doership, they become the very tool to dissolve those bonds. This 'skill in action' is the secret path shown to Arjuna, where one remains active in the world yet spiritually free.

🎯 Practical Application

Focus on the quality of your work rather than worrying about the results. Example: A student should focus entirely on understanding the subject rather than just the grades, which leads to true knowledge and less stress.

📌 Context

Lord Krishna concludes the explanation of how performing actions with the right knowledge leads to liberation rather than entanglement.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 256

म्हणोनि समर्थें जे जे कीजे। तें तें इतरींही अनुष्ठिजे। तेंचि प्रमाण मानिजे। सामान्येंही॥

"Therefore, whatever a great man does, that very thing other men also do; whatever standard he sets up, the common people follow the same."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
समर्थें Noun
Samarthe
सामर्थ्यवान किंवा श्रेष्ठ व्यक्तीने
By the powerful or great person
कीजे Verb
Kije
करतात
Does / Performs
अनुष्ठिजे Verb
Anushthije
आचरणात आणले जाते
Is practiced / followed
प्रमाण Noun
Praman
आदर्श किंवा पुरावा
Standard or Authority
सामान्येंही Noun
Samanyehi
सामान्य लोकांनी सुद्धा
Even by common people

💡 Meaning

Therefore, whatever a great person does, others also follow. Whatever they establish as a standard, common people accept and practice it.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj elaborates on the psychological truth that society looks up to its leaders. Whatever a 'Samartha' (a capable, wise, or influential person) does, it becomes a benchmark for others. Common people tend to imitate the actions of those they respect rather than following abstract theories. Therefore, the standard of behavior set by the elite or the wise becomes the social norm. This places a heavy moral responsibility on leaders to act righteously, as their lifestyle serves as a silent teaching for the masses.

🎯 Practical Application

This principle is vital in leadership and parenting. For example, if a manager in a company is punctual and ethical, the employees naturally adopt those values. Leading by example is more effective than giving instructions.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the actions of a leader or a wise person set a precedent for the rest of society.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 227

परि फळाची वासना । न धरीं तूं अर्जुना । आणि कर्माचां अभिमाना । सांडूनि देईं ॥

"But do not harbor desire for the fruit, O Arjuna, and abandon the pride of being the doer of actions."

वासना Noun
Vasana
इच्छा किंवा अपेक्षा
Desire or expectation
अभिमाना Noun
Abhimana
अहंकार किंवा गर्व
Ego or pride
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून किंवा सोडून
Abandoning or giving up
धरीं Verb
Dharin
धरणे किंवा बाळगणे
To hold or keep
कर्माचां Noun
Karmachan
कर्माचा
Of the action

💡 Meaning

O Arjuna, do not harbor desire for the fruits of your actions, and also give up the ego of being the doer.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elaborates on the essence of selfless action. He advises Arjuna to perform his duties without being attached to the results. Furthermore, he emphasizes the renunciation of the ego—the feeling of 'I am the doer'. By detaching oneself from the fruits and the pride of action, one attains spiritual liberation and remains unaffected by the dualities of success and failure. This is the core teaching of performing duty for duty's sake.

🎯 Practical Application

While working on a project, focus entirely on the quality of your work and the service it provides, rather than being constantly distracted by thoughts of the promotion or reward you might receive.

📌 Context

Lord Krishna explains the concept of Nishkama Karma (selfless action) to Arjuna, emphasizing the renunciation of both fruit and ego.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile