←
Sunday, 16 March 2025
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 174

म्हणोनि कर्माकर्मविविंचनीं । जे भुलले आहाती सयाणीं । तेथ डोळसपण विचक्षणीं । न चलेचि गा ॥

"Therefore, in the analysis of what is action and what is inaction, even the wise have been deluded; in that matter, the vision of the discerning fails to work."

कर्माकर्मविविंचनीं Noun
karmākarmaviviñcanīṃ
कर्म आणि अकर्म यांच्या निवडीत
in the discrimination of action and inaction
भुलले Verb
bhulale
गोंधळले किंवा चुकले
deluded or confused
सयाणीं Noun
sayāṇīṃ
शहाणे किंवा विद्वान लोक
wise or learned people
डोळसपण Noun
ḍōḷasapaṇa
दृष्टी किंवा समज
insight or vision
विचक्षणीं Adjective
vicakṣaṇīṃ
सूक्ष्म विचार करणाऱ्यांमध्ये
among the discerning

💡 Meaning

Therefore, in the discrimination between action and inaction, even the wise are deluded; there, the insight of the discerning does not prevail.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj elaborates on the profound difficulty of distinguishing between 'Karma' (action) and 'Akarma' (inaction). He states that even the most intelligent and wise individuals find themselves deluded when trying to analyze these concepts. The mechanics of action are so deep and subtle that mere intellectual prowess or logical reasoning is insufficient to grasp the ultimate truth of how actions bind or free a soul.

🎯 Practical Application

In professional life, deciding between taking an initiative (action) or remaining silent (inaction) can be tricky. For example, a leader must realize that sometimes 'not acting' is a more powerful 'action' than interfering. This requires wisdom beyond simple logic.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the complexity of understanding the true nature of action and inaction as per Lord Krishna's teachings.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 67

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरावे जे उत्तम । तेचि करीं तूं सप्रेम । मनेंकरूनि ॥ ६७ ॥

"Therefore, perform that duty which is appropriate and noble; do it with love and a focused mind."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य / विहित
Appropriate / Righteous
आचरावे Verb
Ācarāve
आचरण करावे
Should practice / perform
उत्तम Adjective
Uttama
श्रेष्ठ / चांगले
Best / Noble
सप्रेम Adverb
Saprema
प्रेमासह
With love
मनेंकरूनि Adverb
Manēṃkarūni
मनापासून / एकाग्रतेने
With a focused mind / sincerely

💡 Meaning

Therefore, perform the duty which is appropriate and noble, and do it with love and a sincere heart.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the quality of action. He suggests that one should not just perform any action, but specifically that which is 'Ucita' (right/prescribed) and 'Uttama' (noble). The spiritual depth lies in the attitude: the action must be performed 'Saprema' (with love) and 'Manenkaruni' (with total mental involvement). It teaches that the spirit with which a task is performed is as important as the task itself. Performing one's duty with love transforms mundane work into a spiritual practice.

🎯 Practical Application

In professional life, instead of working mechanically just for a salary, try to find meaning and joy in your tasks. For example, a teacher should teach not just to finish the syllabus, but with a genuine love for the students' growth.

📌 Context

In the commentary on Bhagavad Gita, Saint Dnyaneshwar explains how an individual should perform their daily duties without attachment but with complete devotion.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 275

जैसा पूर्ण सरितां-भरीं । समुद्रु न चळे थोंकु ही न करी । तैसा काम-प्रवेशु अंतरीं । क्षोभु न संपादी ॥

"As the ocean, though filled with the waters of all rivers, remains steady and does not overflow, so does the man into whose heart all desires enter without causing any agitation."

सरितां-भरीं Noun
saritāṃ-bharīṃ
नद्यांच्या प्रवाहाने
by the flow of rivers
समुद्रु Noun
samudru
सागर
ocean
थोंकु Noun
thoṃku
मर्यादा सोडणे
overflowing or agitation
काम-प्रवेशु Noun
kāma-praveśu
इच्छांचा शिरकाव
entry of desires
क्षोभु Noun
kṣobhu
अस्वस्थता किंवा विकार
agitation or disturbance
संपादी Verb
saṃpādī
निर्माण करणे
produces or achieves

💡 Meaning

Just as the ocean remains steady and does not overflow despite being filled by rivers, a person whose mind remains calm despite the entry of desires is truly wise.

🔍 Deep Interpretation

Dnyaneshwar Maharaj illustrates the state of a 'Sthitaprajna' (one with steady wisdom). Just as the ocean remains undisturbed and does not overflow despite being filled by numerous rivers from all sides, a wise person remains calm and unaffected even when various desires or external sensory objects enter their mind. Their inner peace is absolute and independent of external circumstances.

🎯 Practical Application

In daily life, maintain composure like the ocean when faced with criticism or stress. For example, staying calm during a high-pressure meeting instead of reacting impulsively.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the stability of a realized soul using the metaphor of an ocean.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile