←
Friday, 24 January 2025
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 372

म्हणोनि अर्जुना हें जाणावें । जे इंद्रियें दमिलीं असावीं । मग स्थैर्य पाविजे स्वभावें । आत्मबोधीं ॥ ३७२ ॥

"Therefore, Arjuna, know this: the senses must be subdued. Then, one naturally attains stability in the knowledge of the Self."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
इंद्रियें Noun
Indriye
ज्ञानेंद्रिये व कर्मेंद्रिये
Senses
दमिलीं Verb
Damili
जिंकलेली किंवा ताब्यात असलेली
Subdued or controlled
स्थैर्य Noun
Sthairya
स्थिरता
Stability
आत्मबोधीं Noun
Atmabodhi
आत्मज्ञानामध्ये
In self-realization

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, understand that the senses must be controlled; only then can one naturally attain stability in self-knowledge.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes that mastery over one's senses is a prerequisite for spiritual stability. Without controlling the senses, the mind remains scattered among worldly objects. Once the senses are subdued through discipline, the realization of the Self (Atman) becomes natural and effortless, leading to a state of permanent inner peace and unwavering focus.

🎯 Practical Application

In modern life, practicing digital detox or controlling the urge to react impulsively to situations is a form of sense control. This leads to better focus and mental clarity in professional and personal life.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna the necessity of controlling the senses to achieve a steady state of wisdom (Sthitaprajna).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 83

जो कर्मामाजीं अकर्म पाहे । आणि अकर्मींही कर्म आहे । ऐसा जो निवाडु जाणे तोचि होये । मनुष्यांतू ज्ञानी ॥

"One who perceives inaction in action and action in inaction is the truly wise among men."

कर्मामाजीं Noun
karmāmājīṃ
कर्मामध्ये
in action
अकर्म Noun
akarma
कर्मशून्यता / कर्माचा अभाव
inaction
पाहे Verb
pāhe
पाहतो
sees
निवाडु Noun
nivāḍu
निवाडा / फरक / सूक्ष्म भेद
distinction
ज्ञानी Adjective
jñānī
शहाणा / आत्मज्ञानी
wise / enlightened

💡 Meaning

He who sees inaction in action and action in inaction is truly wise among men.

🔍 Deep Interpretation

This verse delves into the paradox of action. A truly enlightened person realizes that while the body and mind are engaged in activities, the inner self (Atman) remains a detached observer (inaction in action). Conversely, if one physically refrains from work but remains mentally attached to desires, it is still considered action (action in inaction). Discerning this subtle truth is the hallmark of a sage.

🎯 Practical Application

In professional life, performing tasks with full dedication but without the ego of being the sole 'doer'. For example, a leader who guides a team but attributes success to the collective effort rather than personal pride.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the profound nature of action and inaction as taught by Lord Krishna in the Bhagavad Gita.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 80

बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम् । स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते ॥

म्हणोनि बाह्य विषय सांडूनि । जो अंतरीं स्थिर होऊनि । आत्मसुखाचा अनुभव घेउनि । डोलत असे ॥

"Therefore, leaving aside external objects, he who becomes steady within and experiences the bliss of the self, sways in joy."

बाह्य Adjective
Bahya
बाहेरील
External
विषय Noun
Vishaya
इंद्रियांचे भोग
Sense objects
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून
Having abandoned
अंतरीं Noun
Antari
हृदयात किंवा मनात
Within or inside
स्थिर Adjective
Sthira
अढळ किंवा शांत
Steady or stable
अनुभव Noun
Anubhav
प्रचिती
Experience

💡 Meaning

Therefore, one who renounces external objects, becomes steady within, and experiences the bliss of the self, remains immersed in joy.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj elaborates on the concept of internal bliss. He suggests that as long as a person is chasing external sensory objects, they remain trapped in temporary cycles of pleasure and pain. However, once the seeker turns inward and stabilizes their consciousness, they tap into 'Atmananda'—the joy of the soul. This joy is not dependent on any external circumstance and leads to a state of spiritual ecstasy where the seeker 'dances' in the realization of the divine self.

🎯 Practical Application

In modern life, we often seek validation and happiness from social media or material possessions. This verse teaches us that true, lasting contentment comes from mindfulness and looking within, rather than relying on external factors.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a yogi who has detached from external sensory pleasures to find eternal bliss within.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile