←
Friday, 17 January 2025
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 264

विषयान्विचरन्निन्द्रियैस्त्यक्तरागद्वेषैस्तु । आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति ॥

म्हणोनि विषयांचेनि सांगे । विरक्तीचें पाऊल न भंगे । आणि इंद्रियें आपुलेनि वेगें । विचरती जरी ॥ २६४ ॥

"Therefore, in the company of sense objects, the path of detachment is not broken, even if the senses move by their own momentum."

विषयांचेनि Noun
Vishayancheni
विषयांच्या / भोगांच्या
Of sense objects
सांगे Noun
Sange
संगतीने / सहवासात
In the company of
विरक्तीचें Noun
Viraktiche
वैराग्याचे / अलिप्ततेचे
Of detachment
न भंगे Verb
Na Bhange
मोडत नाही / ढळत नाही
Does not break
विचरती Verb
Vicharati
वावरतात / फिरतात
Wander or move

💡 Meaning

Therefore, even in the presence of sense objects, his step of detachment does not falter, even if the senses move according to their natural impulses.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains that a person who has attained self-mastery does not lose their state of detachment even when surrounded by sensory objects. While ordinary people are driven by likes and dislikes, the 'Sthitaprajna' (one with steady wisdom) has senses that are under the control of the self. Even if the senses naturally engage with the world, they do so without attachment or aversion, allowing the individual to remain in a state of grace and tranquility.

🎯 Practical Application

In modern life, being able to use a smartphone for work without getting distracted by endless entertainment is a practical application of this self-control. It means being in the world but not being overwhelmed by its temptations.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes how a person with a controlled mind interacts with the world without losing inner peace.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 270

जैसा समुद्रु भरला । तरी न सांडि आपली वेला । तैसा क्षोभु न पावे क्षोभला । कामेसीं जो ॥

"As the ocean, though full, does not leave its shore, so he who is not agitated even when moved by desire is steady."

समुद्रु Noun
Samudru
सागर
Ocean
वेला Noun
Vela
मर्यादा किंवा किनारा
Boundary or Shore
क्षोभु Noun
Kshobhu
खळबळ किंवा विचलन
Agitation or Disturbance
सांडि Verb
Sandi
सोडणे
To abandon or leave
कामेसीं Noun
Kamesi
कामवासनेने
By desires

💡 Meaning

Just as the ocean, though full, does not cross its limits, similarly, one who is not agitated even when desires arise is a person of steady wisdom.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar illustrates that just as the ocean remains undisturbed and stays within its boundaries despite the constant influx of river waters, a person of steady wisdom remains unperturbed by the arrival of desires. The 'Sthitaprajna' does not let external sensory attractions create mental turbulence. Their inner peace is so profound that even when desires (Kama) arise, they do not lead to action or mental agitation, keeping the individual anchored in their true self.

🎯 Practical Application

Maintaining inner peace despite external temptations. Example: Staying calm and focused on long-term career goals even when immediate distractions or peer pressure to indulge in temporary pleasures arise.

📌 Context

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the stability of a 'Sthitaprajna' (a person of steady wisdom) by using the metaphor of the ocean.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 71

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि विहित जे धर्म । तेचि आचरावे उत्तम । फळाशा सांडूनि ॥ ७१ ॥

"Therefore, perform those actions which are appropriate and those duties which are prescribed, in an excellent manner, by renouncing the desire for results."

उचित Adjective
Uchita
योग्य/परिस्थितीला साजेसे
Appropriate/Proper
विहित Adjective
Vihita
शास्त्राने सांगितलेले/कर्तव्य
Prescribed/Ordained
आचरावे Verb
Aacharave
आचरणात आणावे/करावे
Should practice/perform
उत्तम Adverb
Uttama
सर्वश्रेष्ठ रीतीने
Excellently/Perfectly
फळाशा Noun
Phalasha
फळाची आशा/अपेक्षा
Desire for results
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून/सोडून
Renouncing/Giving up

💡 Meaning

Therefore, perform the appropriate and prescribed duties excellently, without any desire for the results.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the core principle of Karma Yoga. He advises that one should perform actions that are 'Uchita' (appropriate to the situation) and 'Vihita' (prescribed as one's duty). The key to spiritual growth and mental peace is to perform these actions with excellence ('Uttama') while completely renouncing the desire for the fruits of those actions ('Phalasha'). By detaching from the result, the individual remains balanced and focused on the quality of the work itself, leading to liberation from the bondage of karma.

🎯 Practical Application

In a professional setting, focus on delivering high-quality work and fulfilling your responsibilities rather than constantly worrying about promotions or bonuses. For example, a doctor should focus on treating the patient to the best of their ability without being obsessed with the fame or fee.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the importance of performing one's prescribed duties without attachment to the outcomes.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile