←
Thursday, 26 December 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 207

म्हणोनि कर्मे तरी कीजती। परि तीं कर्मेंचि न होती। जैं बुद्धीची व्याप्ति। ऐसी होय॥

"Therefore, actions are performed, but they do not remain as binding actions when the intellect attains such pervasiveness."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
कीजती Verb
Kījatī
केली जातात
Are performed
व्याप्ति Noun
Vyāpti
विस्तार किंवा समज
Pervasiveness
बुद्धीची Noun
Buddhīcī
बुद्धीची
Of the intellect
कर्मेंचि Noun
Karmēn̄ci
कर्मेच
Actions themselves

💡 Meaning

Therefore, actions are indeed performed, but they do not become binding karma when the intellect's understanding reaches such a state of enlightenment.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that when the intellect (Buddhi) attains a state of universal pervasiveness and self-realization, the nature of action changes. Even though the physical body continues to perform various tasks, these actions do not transform into binding 'Karma'. This is because the egoistic sense of 'I am the doer' has vanished. Like a seed that has been roasted and can no longer sprout, the actions of an enlightened being do not produce the fruits of future bondage.

🎯 Practical Application

In daily life, focus on the process of your work rather than the result or your ego. For example, a professional performing their duty as a service to society rather than just for personal gain remains mentally free.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a liberated soul who performs actions without attachment or ego.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 76

जेणें कर्मों कर्म जाळिलें । अकर्मु होऊनि राहिलें । तेंचि रूप दाविलें । डोळसपणें ॥

जेणे कर्मे कर्म जाळिले । अकर्म होऊनि राहिले । तेचि रूप दाविले । डोळसपणे ॥

"He who has burnt action with action and remains as inaction; that very form has been shown with insight."

जेणें Pronoun
Jene
ज्याने
By whom
जाळिलें Verb
Jalile
जाळून टाकले / नष्ट केले
Burnt / Destroyed
अकर्मु Adjective
Akarmu
कर्मरहित / निष्काम
Actionless / Without desire
दाविलें Verb
Davile
दाखवले / प्रकट केले
Shown / Revealed
डोळसपणें Adverb
Dolasapane
समजुतीने / ज्ञानदृष्टीने
With insight / Wisely

💡 Meaning

One who has burnt the bonds of action through action itself and remains in a state of inaction, has truly revealed the reality through the eyes of wisdom.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the state of a realized soul. By performing actions without the ego of being the 'doer', the seeker burns the binding nature of karma using the fire of knowledge. Even while engaged in worldly duties, the inner self remains in a state of 'Akarma' (inaction). This clarity of vision is what defines a truly wise person who sees the reality beyond physical actions.

🎯 Practical Application

Perform your daily tasks with full dedication but without attachment to the results. For example, a professional should focus on providing the best service (action) without being constantly anxious about the reward, thereby staying mentally free (inaction).

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the paradoxical nature of action and inaction, where a wise person remains free from the bonds of karma even while performing duties.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 287

यद्वत्पूर्णाचलमप्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति तद्वत् । तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥

जैसा समुद्रु भरला न सांडे । कीं सरिता-ओघीं न वाढे । तैसी स्थिति न मोडे । प्रज्ञा जयाची ॥

"As the ocean, though filled, does not overflow, nor does it increase by the flow of rivers; so is the state of one whose wisdom does not break."

समुद्रु Noun
Samudru
सागर
Ocean
सांडे Verb
Sande
मर्यादा ओलांडणे
Overflows / Leaves boundary
सरिता-ओघीं Noun
Sarita-oghin
नद्यांच्या प्रवाहाने
By the flow of rivers
वाढे Verb
Vadhe
वाढणे
Increases
प्रज्ञा Noun
Pradnya
बुद्धी
Wisdom / Intellect
मोडे Verb
Mode
भंग पावणे / ढळणे
Breaks / Deviates

💡 Meaning

Just as the ocean remains full and does not overflow despite rivers flowing into it, the wisdom of a steady person remains unshaken.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj explains the stability of a Sthitaprajna (one with steady wisdom). Just as the ocean remains full and does not cross its boundaries despite countless rivers flowing into it, and does not diminish when they dry up, a person of steady wisdom remains undisturbed by worldly desires or external circumstances. Their inner peace is absolute and independent of external gains or losses. They are established in their own self, unaffected by the dualities of life.

🎯 Practical Application

Maintain inner peace regardless of external success or failure. For example, staying calm and composed during a major career promotion or an unexpected financial loss.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the unwavering state of a self-realized soul using the metaphor of the ocean.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile