Thursday, 26 December 2024
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 91

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि विहित जे धर्म । तेचि आचरावें हें वर्म । सुखाचें गा ॥ ९१ ॥

"Therefore, perform the appropriate actions and the prescribed duties; for this is the secret of happiness."

उचित Adjective
ucita
योग्य किंवा समयोचित
appropriate or proper
विहित Adjective
vihita
शास्त्राने सांगितलेले किंवा विहित केलेले
prescribed or ordained
आचरावें Verb
ācarāvēṃ
आचरण करावे किंवा कृतीत आणावे
should practice or perform
वर्म Noun
varma
रहस्य किंवा मुख्य मर्म
secret or core essence
सुखाचें Noun
sukhācēṃ
आनंदाचे
of happiness

💡 Meaning

Therefore, perform those actions which are appropriate and those duties which are prescribed; this is the secret to happiness.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that one should perform actions that are appropriate (Ucita) and prescribed by one's duty (Vihita). The 'Varma' or the secret essence of achieving true happiness lies in the disciplined performance of these duties without attachment. It suggests that alignment with cosmic order and personal responsibility leads to a state of peace and liberation from the cycle of suffering.

🎯 Practical Application

In a professional setting, completing your assigned tasks with integrity instead of looking for shortcuts is the 'Varma' (secret) to long-term career satisfaction and mental peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the secret to true happiness through the performance of one's prescribed duties.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 25

अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते । तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥

तरी हे साचचि अचलु । आणि सर्वदा हा अढळु । जैसा क्षीरसागरीं कल्लोळु । क्षीररूपचि ॥

"Truly, this soul is immovable and forever steady; just as waves in the ocean of milk are essentially the milk itself."

साचचि Adverb
Sachachi
खरोखर
Truly
अचलु Adjective
Achalu
स्थिर
Immovable
अढळु Adjective
Adhalu
न हलणारा
Unshakeable
क्षीरसागरीं Noun
Kshirsagari
दुधाच्या समुद्रात
In the ocean of milk
कल्लोळु Noun
Kallolu
लाट
Wave

💡 Meaning

This soul is truly stable and forever unshakeable. Just as waves in the ocean of milk are nothing but milk, the soul is essentially one with the Divine.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar provides a profound interpretation of the soul's nature. He uses the metaphor of the 'Ocean of Milk' to explain that just as waves are not distinct from the milk they are made of, the individual soul is not distinct from the Supreme Reality. The soul is described as 'Achala' (immovable) and 'Adhala' (unshakeable), meaning it remains unaffected by physical changes or worldly transformations. This realization of oneness (Advaita) is meant to remove Arjuna's grief and fear of death.

🎯 Practical Application

Recognize that the divine essence within you and others is the same. Example: Maintaining inner peace during life's fluctuations by understanding that your core self is eternal and unchanging.

📌 Context

Lord Krishna explains the immortality and unchangeable nature of the soul to Arjuna, using metaphors to illustrate non-duality.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 94

म्हणोनि मन हें आवरावें । इंद्रियग्रामु जितावा । मग स्थैर्य आपोआप पावे । बुद्धी तुझी ॥ ९४ ॥

"Therefore, control the mind and conquer the group of senses; then your intellect will automatically achieve stability."

म्हणोनि Adverb
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
आवरावें Verb
Āvarāvēṃ
आवरले पाहिजे / नियंत्रित करावे
Should be controlled
इंद्रियग्रामु Noun
Indriyagrāmu
इंद्रियांचा समूह
Group of senses
जितावा Verb
Jitāvā
जिंकावा
Should be conquered
स्थैर्य Noun
Sthairya
स्थिरता
Stability
आपोआप Adverb
Āpōāpa
सहजपणे / स्वतःहून
Naturally / Automatically

💡 Meaning

Therefore, one should restrain the mind and conquer the senses; then your intellect will naturally attain stability.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes that intellectual stability is a prerequisite for self-realization. As long as the mind is restless and the senses are chasing external objects, the intellect cannot remain steady. Just as a reflection in water becomes clear only when the ripples stop, the intellect attains natural stability only when the seeker restrains the mind and conquers the senses. This internal discipline is the foundation of spiritual wisdom.

🎯 Practical Application

In daily life, to succeed in any task, one must withdraw the mind from distractions like social media or unnecessary entertainment. By mastering the senses, our focus improves, and our decision-making becomes more stable and effective.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna the necessity of controlling the mind and senses to achieve a steady intellect (Sthitaprajna).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile