←
Thursday, 05 December 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 202

जैसा गगनीं सूर्यु एकु । परी जळीं दिसे अनेकु । तैसा आत्मा हा अलोकु । देहीं दिसे ॥

"As the sun is one in the sky, yet appears manifold in water, so does the unique Soul appear in various bodies."

जैसा Adverb
Jaisa
जसा
Just as
गगनीं Noun
Gagani
आकाशात
In the sky
सूर्यु Noun
Suryu
सूर्य
Sun
अनेकु Adjective
Aneku
अनेक
Many
आत्मा Noun
Atma
आत्मा
Soul
अलोकु Adjective
Aloku
अद्वितीय/अदृश्य
Unique/Invisible
देहीं Noun
Dehi
शरीरात
In the body

💡 Meaning

Just as there is only one sun in the sky but it appears as many in different water bodies, similarly, the unique Soul appears to be different in various bodies.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the 'Reflection Analogy' (Bimba-Pratibimba Vada). Just as the single sun reflects in numerous pots of water, appearing as many suns, the singular Supreme Soul reflects in various physical bodies. The multiplicity is an illusion caused by the 'Upadhi' (limiting adjuncts) of the body and mind. Realizing this unity leads to liberation from the cycle of birth and death, as one understands that the core essence of all beings is the same.

🎯 Practical Application

Practice seeing the same divine spark in everyone you meet, regardless of their outward appearance or status. Example: Just as electricity is the same but powers different bulbs, the same life force is in everyone.

📌 Context

Shri Krishna explains the nature of the Soul to Arjuna, and Dnyaneshwar Maharaj elaborates on its oneness despite appearing in multiple forms.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 89

तस्मादज्ञानसम्भूतं हृत्स्थं ज्ञानअसिनात्मनः । छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ॥

म्हणोनि अज्ञानापासोनि जाहला । हा संशयो हृदयीं संचला । तो ज्ञानशस्त्रें आपुलां । संहारु कीजे ॥ ८९ ॥

"Therefore, this doubt that has arisen from ignorance and is settled in the heart, should be destroyed with the weapon of knowledge."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
अज्ञानापासोनि Noun
Ajnanapasoni
अज्ञानापासून
From ignorance
संशयो Noun
Sanshayo
संशय किंवा शंका
Doubt
हृदयीं Noun
Hrudayi
मनात किंवा अंतःकरणात
In the heart or mind
ज्ञानशस्त्रें Noun
Jnanashastre
ज्ञानाच्या शस्त्राने
With the weapon of knowledge
संहारु Noun
Sanharu
नाश किंवा विनाश
Destruction
कीजे Verb
Kije
करावा
Should be done

💡 Meaning

Therefore, destroy this doubt residing in your heart, which has arisen from ignorance, by using the weapon of your own knowledge.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj interprets the concluding advice of the fourth chapter of the Gita. He emphasizes that doubt is the offspring of ignorance and resides deep within the psyche, paralyzing action. The only way to overcome this internal conflict is through 'Jnana' (Knowledge). By using the metaphorical sword of wisdom, one must cut through the confusion to establish oneself in Yoga and perform one's duty with clarity.

🎯 Practical Application

When you feel hesitant or doubtful about your goals, instead of overthinking, seek correct information and clarity. Use that knowledge to eliminate uncertainty and take decisive action.

📌 Context

Shri Krishna advises Arjuna to slay the doubt born of ignorance using the sword of self-knowledge.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 97

म्हणोनि संशयाहुनि थोर । आन नाहीं पाप घोर । हा विनाशासी थोर । विदारक ॥

"Therefore, there is no sin more grave than doubt. It is the ultimate and piercing cause of destruction."

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
संशयाहुनि Noun
Samshayahuni
संशयापेक्षा
Than doubt
थोर Adjective
Thor
मोठे
Greater / Big
आन Adjective
Aan
दुसरे
Other
घोर Adjective
Ghor
भयानक / भयंकर
Terrible / Grave
विदारक Adjective
Vidarak
नाशक / फाडून टाकणारा
Destructive / Piercing

💡 Meaning

Therefore, there is no sin more terrible than doubt; it is a great destroyer that leads to total downfall.

🔍 Deep Interpretation

Sant Dnyaneshwar emphasizes that doubt is the most heinous sin because it acts as a silent destroyer of one's potential and spiritual growth. While other sins might have specific remedies, a mind clouded by doubt loses the very capacity to seek truth or perform right action. It leads to total ruin (Vinasha) because it severs the connection between the individual and their inner faith or the divine guidance.

🎯 Practical Application

In professional life, indecision caused by self-doubt often leads to missed opportunities. For instance, an entrepreneur who doubts their vision will fail to inspire their team, leading to the project's failure. Overcoming doubt with conviction is the key to progress.

📌 Context

In the concluding part of the fourth chapter, Sant Dnyaneshwar explains the perils of doubt (Samshaya) which prevents a seeker from attaining knowledge.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile