Tuesday, 19 November 2024
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 165

म्हणौनि अज्ञानाचेनि मूळें । संशयो हा बळावे बळें । तो विवेकाचेनि धारधारें । शस्त्रें उपडीं ॥ १६५ ॥

"Therefore, doubt strengthens due to the root of ignorance; uproot it with the sharp weapon of discernment."

अज्ञानाचेनि Noun
ajñānācēni
अज्ञानामुळे
due to ignorance
संशयो Noun
saṃśayō
संशय किंवा शंका
doubt
बळावे Verb
baḷāvē
बळकट होतो किंवा वाढतो
strengthens
विवेकाचेनि Noun
vivēkācēni
विवेकाने (योग्य विचाराने)
through discernment
धारधारें Adjective
dhāradhārēṃ
अतिशय धारदार
very sharp
उपडीं Verb
upaḍīṃ
उपटून टाकणे
to uproot

💡 Meaning

Doubt grows strong because of the root of ignorance; therefore, you must uproot it using the sharp weapon of discernment (Viveka).

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that doubt is not a superficial issue but is rooted deeply in ignorance. As long as one remains ignorant of the true self and the nature of reality, doubts will continue to gain strength and paralyze action. To overcome this, one must employ 'Viveka'—the faculty of discernment. Dnyaneshwar uses the metaphor of a sharp weapon to describe Viveka, suggesting that only a sharp, focused, and analytical mind can cut through the confusion of the ego and uproot the fundamental ignorance that causes doubt.

🎯 Practical Application

In daily life, when faced with uncertainty regarding your goals or self-worth, do not let doubt fester. Use logical reasoning and self-reflection (Viveka) to identify the source of your fear and eliminate it. For example, if you doubt your ability to complete a project, use discernment to break down the task and address each concern with facts rather than fear.

📌 Context

In the concluding verses of the fourth chapter, Shri Krishna advises Arjuna to slash the doubt in his heart with the sword of knowledge. Dnyaneshwar Maharaj elaborates on this by emphasizing the role of Viveka (discernment).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 153

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि विहित जे धर्म । तेचि आचरावे उत्तम । फळाशा सांडूनि ॥

"Therefore, perform that which is appropriate action and that which is prescribed duty, with excellence, by renouncing the hope for rewards."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchit
योग्य
Appropriate
विहित Adjective
Vihit
शास्त्राने सांगितलेले कर्तव्य
Prescribed duty
आचरावे Verb
Aacharave
आचरण करावे
Should perform
फळाशा Noun
Phalasha
फळाची आशा
Desire for results
सांडूनि Other
Sanduni
त्याग करून
Having abandoned

💡 Meaning

Therefore, perform the appropriate actions and prescribed duties with excellence, while renouncing the desire for their fruits.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the practice of Nishkama Karma (selfless action). He guides that an individual should perform actions that are 'Uchit' (right/appropriate) and 'Vihit' (ordained by duty or scriptures). The performance should be 'Uttam' (of the highest quality), but the performer must remain detached from the 'Phalasha' (expectation of rewards). By focusing entirely on the purity of the action rather than the outcome, one attains mental peace and spiritual growth, as the ego associated with the results is eliminated.

🎯 Practical Application

A professional should focus on delivering the best quality work for a project rather than constantly worrying about a promotion or bonus. Example: A doctor treating a patient should focus entirely on the treatment process rather than the fee or fame.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the essence of performing one's duty without attachment to the results, following the teachings of the Bhagavad Gita.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 123

तरी कर्माचेनि आधारें । कर्मचि सांडिजे निधारें । जैसें नावेचेनि द्वारें । पैल पाविजे ॥ १२३ ॥

"Thus, with the help of action, action itself should be renounced decisively; just as by means of a boat, the other shore is reached."

कर्माचेनि Noun
Karmācēni
कर्माच्या
of action
आधारें Noun
Ādhārē
आधाराने
with the support
सांडिजे Verb
Sāṇḍijē
त्याग करावा
should be renounced
निधारें Adverb
Nidhārē
निश्चितपणे
certainly
नावेचेनि Noun
Nāvēcēni
नावेच्या
of the boat
पैल Adjective
Paila
पलीकडचा
the other side
पाविजे Verb
Pāvijē
पोहोचता येते
is reached

💡 Meaning

Just as one must take the support of a boat to reach the opposite bank of a river, one should certainly renounce action through the support of action itself.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the essence of Nishkama Karma Yoga. He states that to be free from the bondage of actions, one must use action itself as a tool. Just as a person uses a boat to cross a river and leaves it behind upon reaching the other bank, a seeker should perform prescribed duties without attachment to the results. Such selfless actions purify the mind and eventually lead to liberation from the cycle of karma. Renunciation of action does not mean stopping work, but giving up the sense of 'doership' and the 'craving for results'.

🎯 Practical Application

In daily life, perform your duties joyfully without treating them as a burden. For example, if an athlete plays for the love of the game rather than just the obsession with winning, they remain free from the sorrow of defeat and the bondage of the sport.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how to attain the state of actionlessness through the performance of selfless actions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile