ज्ञानेश्वरी
अध्याय 6, श्लोक 7
जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः । शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥ ७ ॥
जेथें अर्जुना हें चित्त । आपणयांतें आपणचि पाहत । तें पाहोनि सुखें डुलत । आपणचि होय ॥ ७ ॥
"Where, O Arjuna, this mind sees itself within itself, and seeing that, it sways with joy and becomes that itself."
चित्त
Noun
Chitta
मन किंवा अंतःकरण
Mind or consciousness
पाहत
Verb
Pahat
पाहणे किंवा अनुभवणे
Seeing or observing
सुखें
Adverb
Sukhen
आनंदाने
With bliss or joy
डुलत
Verb
Dulat
तल्लीन होऊन डोलणे
Swaying in ecstasy
आपणचि
Pronoun
Aapanachi
स्वतःच
Oneself only
💡 अर्थ
हे अर्जुन, जहाँ यह चित्त स्वयं को अपने आप में ही देखता है, वहाँ वह उस आनंद से झूम उठता है और स्वयं वही स्वरूप बन जाता है।