←
Wednesday, 17 July 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 270

जैसा समुद्रु भरला । तरी न सांडि आपली वेला । तैसा क्षोभु न पावे क्षोभला । कामेसीं जो ॥

"As the ocean, though full, does not leave its shore, so he who is not agitated even when moved by desire is steady."

समुद्रु Noun
Samudru
सागर
Ocean
वेला Noun
Vela
मर्यादा किंवा किनारा
Boundary or Shore
क्षोभु Noun
Kshobhu
खळबळ किंवा विचलन
Agitation or Disturbance
सांडि Verb
Sandi
सोडणे
To abandon or leave
कामेसीं Noun
Kamesi
कामवासनेने
By desires

💡 Meaning

Just as the ocean, though full, does not cross its limits, similarly, one who is not agitated even when desires arise is a person of steady wisdom.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar illustrates that just as the ocean remains undisturbed and stays within its boundaries despite the constant influx of river waters, a person of steady wisdom remains unperturbed by the arrival of desires. The 'Sthitaprajna' does not let external sensory attractions create mental turbulence. Their inner peace is so profound that even when desires (Kama) arise, they do not lead to action or mental agitation, keeping the individual anchored in their true self.

🎯 Practical Application

Maintaining inner peace despite external temptations. Example: Staying calm and focused on long-term career goals even when immediate distractions or peer pressure to indulge in temporary pleasures arise.

📌 Context

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the stability of a 'Sthitaprajna' (a person of steady wisdom) by using the metaphor of the ocean.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 81

कर्मण्यकर्म य: पश्येदकर्मणि च कर्म य: । स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्त: कृत्स्नकर्मकृत् ॥

जेथ कर्म अकर्म होय । आणि अकर्मचि कर्म होय । तेथ पाहावें डोळसपणें । आपुलें आपण ॥

"Where action becomes inaction, and inaction itself becomes action, there one should see with the eyes of wisdom, one's own self."

कर्म Noun
Karma
कार्य किंवा कृती
Action
अकर्म Noun
Akarma
कर्मशून्यता किंवा अलिप्तता
Inaction or detachment
डोळसपणें Adverb
Dolasapane
विवेकाने किंवा ज्ञानाच्या दृष्टीने
With wisdom or insight
पाहावें Verb
Pahave
बघावे किंवा ओळखावे
Should see or observe
आपण Pronoun
Aapan
स्वतःला
Self

💡 Meaning

Where action becomes inaction and inaction becomes action, one should observe oneself with the eyes of wisdom.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj explains the profound nature of action. A wise person perceives that even while performing physical actions, the soul remains a non-doer (Akarma) if there is no attachment. Conversely, even in physical stillness, if the mind is agitated with desires, it is still action (Karma). Realizing this distinction through self-observation leads to true knowledge.

🎯 Practical Application

Performing your professional duties without the ego of 'I am the doer'. For example, a doctor treating a patient as a service to humanity rather than just a job for money.

📌 Context

Shri Krishna explains the paradox of action and inaction, which Dnyaneshwar Maharaj elaborates as the key to liberation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 59

विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः । रसवर्जं रसोऽप्यस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते ॥

विषय तरी न सेवती । परि ते रसाची आस धरिती । जैसा उपवासी मरे युक्ती । परि क्षुधा न संडे ॥

"The objects of the senses turn away from the embodied soul who abstains from them, but the taste for them remains. Even this taste fades when the Supreme is seen."

विषय Noun
Vishaya
इंद्रियांचे उपभोग (शब्द, स्पर्श, रूप, रस, गंध)
Sensory objects
सेवती Verb
Sevati
सेवन करणे किंवा उपभोगणे
To consume or enjoy
आस Noun
Aas
ओढ किंवा इच्छा
Desire or longing
उपवासी Noun
Upavasi
ज्याने आहार सोडला आहे असा
One who fasts
क्षुधा Noun
Kshudha
भूक
Hunger
संडे Verb
Sande
सोडणे किंवा जाणे
To leave or abandon

💡 Meaning

Even if a person stops enjoying sensory objects, the craving for them remains. This craving only disappears when one realizes the Supreme Truth.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that merely abstaining from sensory objects does not mean one has conquered them. Just as a fasting person refrains from food but still feels hunger, a seeker might avoid objects, but the 'rasa' (taste or relish) remains in the mind. This subtle attachment only vanishes when one experiences the Supreme Reality (Param). True liberation is not just physical restraint but a mental transformation that occurs upon divine realization.

🎯 Practical Application

Quitting a bad habit requires more than just stopping the action; it requires changing the mindset. For example, a student might keep their phone away to study, but if they are still thinking about it, they aren't truly focused. Real focus comes when they find joy and purpose in their studies.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the difference between external suppression of senses and internal detachment through the realization of the Supreme.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile