ज्ञानेश्वरी
अध्याय 5, श्लोक 28
यत्सांख्यैः प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते । एकं सांख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति ॥
जेथ संन्यासु आणि योगु । दोन्ही एकचि हा प्रयोगु । ऐसा पाहे तो सुयोगु । तत्त्ववेत्ता ॥
"Where Sanyasa and Yoga are practiced as one, he who sees this unity is a true philosopher."
संन्यासु
Noun
Sanyasu
कर्माचा त्याग किंवा ज्ञानमार्ग
Renunciation or path of knowledge
योगु
Noun
Yogu
कर्मयोग किंवा कृतीचा मार्ग
Path of selfless action
एकचि
Adjective
Ekachi
केवळ एकच
Only one
प्रयोगु
Noun
Prayogu
पद्धत किंवा आचरण
Practice or method
तत्त्ववेत्ता
Noun
Tattvavetta
सत्य जाणणारा
Knower of the ultimate truth
सुयोगु
Adjective
Suyogu
चांगल्या प्रकारे जोडलेला किंवा ज्ञानी
Well-aligned or wise
💡 अर्थ
संन्यास (ज्ञानमार्ग) आणि योग (कर्ममार्ग) हे दोन्ही प्रत्यक्षात एकच आहेत, असे जो ओळखतो, तोच खरा ज्ञानी होय.