←
Friday, 28 June 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 54

किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः । तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥

म्हणौनि कर्माचें लक्षण । न कळेचि सज्ञान । जेथें मोह पावले जाण । कवीश्वरही ॥ ५४ ॥

"Therefore, the nature of action is not understood even by the wise; even great scholars are deluded here."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
लक्षण Noun
Lakshana
स्वरूप किंवा वैशिष्ट्य
Nature or Characteristic
सज्ञान Adjective
Sajnyana
ज्ञानी किंवा समजदार
Wise or Knowledgeable
मोह Noun
Moha
भ्रम किंवा गोंधळ
Delusion or Confusion
कवीश्वर Noun
Kavishvara
मोठे विद्वान किंवा पंडित
Great scholars or Sages

💡 Meaning

Therefore, the true nature of action is not understood even by the wise; even great scholars are deluded in this matter.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the complexity of understanding 'Karma'. Even the most learned scholars and sages find it difficult to distinguish between what truly constitutes an action and what is inaction. The outward appearance of an act does not define its karmic value; rather, it is the internal state of mind and the absence of ego that matters. Misunderstanding this leads to bondage, while true knowledge of action leads to liberation.

🎯 Practical Application

In daily life, focus on the intent behind your actions rather than just the physical task. For example, helping someone to show off is different from helping out of genuine compassion. Understanding this distinction helps in spiritual growth and mental peace.

📌 Context

Shri Krishna explains the complexity of action (Karma) and inaction (Akarma) to Arjuna, which Dnyaneshwar Maharaj elaborates upon in this Ovi.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 236

म्हणोनि तूं आतां । या इंद्रियांसीं नियमिता । होऊनि सांडीं अनंता । पापाचिया ॥ २३६ ॥

म्हणून तू आता या इंद्रियांना ताब्यात ठेवणारा होऊन, या अनंत पापांचा त्याग कर.

"Therefore, now, by becoming the regulator of these senses, discard these infinite sins."

म्हणोनि Conjunction
mhaṇōni
म्हणून
therefore
इंद्रियांसीं Noun
indriyānsīṃ
इंद्रियांना
to the senses
नियमिता Noun
niyamitā
नियंत्रण करणारा
controller
सांडीं Verb
sāṇḍīṃ
त्याग कर
abandon
अनंता Adjective
anantā
असंख्य
infinite
पापाचिया Noun
pāpāciyā
पापांचा
of sins

💡 Meaning

Therefore, you should now become the controller of these senses and abandon these infinite sins.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the senses are the gateways through which desire (Kama) enters and corrupts human consciousness. By becoming a 'Niyamita' (one who regulates or controls), a seeker can halt the cycle of endless sins. The mastery over one's own senses is presented as the foundational step in Karma Yoga, leading to a stable mind and spiritual liberation.

🎯 Practical Application

Practicing self-discipline when faced with temptations. For example, choosing to focus on a long-term goal instead of immediate gratification is a practical application of controlling the senses.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains Lord Krishna's advice to Arjuna on how to overcome the destructive power of desire and anger by controlling the senses.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 265

म्हणोनि समर्थें जे जे कीजे। तें तें इतरींही अनुष्ठिजे। तेंचि प्रमाण मानिजे। सामान्यींही॥

"Whatever a great man does, that very thing other men also do; whatever standard he sets up, the generality of men follow the same."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
समर्थें Noun
Samarthe
सामर्थ्यवान किंवा श्रेष्ठ व्यक्तीने
By the capable or great person
अनुष्ठिजे Verb
Anusthije
आचरणात आणले जाते
Is practiced or followed
प्रमाण Noun
Pramana
आदर्श किंवा पुरावा
Standard or authority
सामान्यींही Noun
Samanyihi
सामान्य लोकांनी सुद्धा
By common people also

💡 Meaning

Therefore, whatever a great person does, others also follow. Whatever standards they set, the common people accept as the norm.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar highlights a psychological and social truth: the masses look up to leaders and wise individuals for guidance. If a realized soul or a powerful leader abandons their duties, it creates confusion and leads to the moral decay of society. Therefore, to maintain social order (Loksangraha), the wise must continue to perform their duties with detachment, setting a standard for others to follow. Their actions become the 'Pramana' (authority) for the rest of the world.

🎯 Practical Application

In a professional environment, a manager must embody the work ethic they expect from their team. For instance, if a leader is punctual and ethical, the employees naturally adopt those values.

📌 Context

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the influence of a leader's actions on the common masses, emphasizing the need for exemplary behavior.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile