←
Thursday, 27 June 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 154

कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः । स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥

जेथ कर्म अकर्म होय । आणि अकर्मचि कर्म कीं पाहे । तोचि तो पुरुषु जाणावा । ज्ञानिया जगीं ॥

"He who sees inaction in action, and action in inaction, is wise among men; he is a Yogi and a performer of all actions."

कर्म Noun
Karma
कार्य किंवा कृती
Action
अकर्म Noun
Akarma
कर्तेपणाचा अभाव
Inaction or non-attachment
पाहे Verb
Pahe
पाहतो किंवा अनुभवतो
Sees or perceives
पुरुषु Noun
Purushu
मनुष्य किंवा व्यक्ती
Person or man
ज्ञानिया Noun
Jnaniya
ज्ञानी किंवा आत्मबोध झालेला
Enlightened or wise

💡 Meaning

One who sees inaction in action and action in inaction is the truly wise person among men.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj interprets the concept of seeing inaction in action. A realized soul understands that while the body and senses perform actions, the true Self (Atman) remains a non-doer. Conversely, a person who physically refrains from work but remains mentally attached to the fruits of action is still 'acting'. The one who transcends this duality is considered the most intelligent among men.

🎯 Practical Application

In a professional setting, if you complete your projects with full dedication but without the ego of being the sole achiever, you remain stress-free and balanced regardless of the outcome.

📌 Context

Shri Krishna explains the paradox of action and inaction to Arjuna, defining who a true sage is.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 30

तो हा शब्दार्थु रत्नाकरु । जो प्रमेयामृतें निर्भरु । तो म्यां श्रीगुरुप्रसादें थोरु । वोंवियेला ॥ ३० ॥

"This ocean of words and meanings, filled with the nectar of spiritual truths, has been composed by me through the great grace of my Guru."

शब्दार्थु Noun
Shabdarthu
शब्द आणि अर्थ
Words and meanings
रत्नाकरु Noun
Ratnakaru
समुद्र
Ocean
प्रमेयामृतें Noun
Prameyamruten
सिद्धांताच्या अमृताने
With the nectar of spiritual truths
निर्भरु Adjective
Nirbharu
पूर्णपणे भरलेला
Completely full
श्रीगुरुप्रसादें Noun
Shriguruprasaden
गुरूंच्या कृपेने
By the grace of the Guru
वोंवियेला Verb
Vonviyela
ओवीबद्ध केला
Composed in verse

💡 Meaning

This ocean of words and meanings, which is overflowing with the nectar of spiritual doctrines, has been composed by me in verse through the great grace of my Guru.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar characterizes his work, the Dnyaneshwari, as a 'Ratnakara'—an ocean of words and meanings. He explains that the text is saturated with 'Prameyamruta', the nectar of ultimate spiritual truths. Most importantly, he humbles himself by stating that this grand composition was made possible only through 'Shriguruprasade', the profound grace of his Guru, Shri Nivrutthinath. This reflects the traditional Indian value of attributing one's intellectual and spiritual achievements to one's lineage and mentors.

🎯 Practical Application

Practice humility by acknowledging those who helped you reach your goals. For instance, when you receive an award, publicly thank your mentors or parents for their guidance.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the nature of his commentary on the Bhagavad Gita and attributes its creation to his Guru's grace.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 142

म्हणोनि इंद्रियांतें जिणावें । मग मन हें आकळावें । तरी बुद्धीसी ठाव पावावे । निभ्रांत पैं ॥

"Therefore, conquer the senses first, then bring the mind under control; thus you shall undoubtedly find the true place of the intellect."

इंद्रियांतें Noun
Indriyante
इंद्रियांना
to the senses
जिणावें Verb
Jinave
जिंकावे
to conquer
आकळावें Verb
Akalave
ताब्यात घ्यावे
to control or grasp
बुद्धीसी Noun
Buddhisi
बुद्धीला
to the intellect
निभ्रांत Adverb
Nibhranta
निःसंशयपणे
undoubtedly
ठाव Noun
Thava
स्थान किंवा पत्ता
place or depth

💡 Meaning

Therefore, one should first conquer the senses, then control the mind; only then will one surely realize the true nature of the intellect.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj outlines a systematic approach to spiritual discipline. He emphasizes that the journey to self-realization begins with the mastery of the physical senses. Once the senses are subdued, the mind becomes manageable. A controlled mind then allows the seeker to reach the depths of the intellect (Buddhi), where true knowledge resides without any doubt.

🎯 Practical Application

In modern life, to master a skill, one must first eliminate physical distractions (senses), then focus the wandering thoughts (mind), which eventually leads to deep understanding and mastery (intellect).

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the hierarchy of self-mastery, moving from the physical senses to the subtle intellect.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile