←
Tuesday, 25 June 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 366

तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः । इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥

म्हणोनि तोचि स्थिरप्रज्ञु । जो इंद्रियांचा निग्रहो करी । आणि विषयांतरीं न संचरे । तोचि पूर्णप्रज्ञु ॥

"Therefore, O mighty-armed Arjuna, he whose senses are completely restrained from their objects, his wisdom is firmly established."

स्थिरप्रज्ञु Noun
Sthitaprajnu
ज्याची बुद्धी स्थिर आहे असा
One with steady wisdom
इंद्रियांचा Noun
Indriyancha
ज्ञानेंद्रियांचा (डोळे, कान इ.)
Of the senses
निग्रहो Noun
Nigraho
संयम किंवा ताबा
Restraint or control
विषयांतरीं Noun
Vishayantari
बाह्य विषयांमध्ये/भोगांमध्ये
In sense objects
संचरे Verb
Sanchare
भटकणे किंवा वावरणे
Wanders or moves
पूर्णप्रज्ञु Noun
Purnaprajnu
ज्याला पूर्ण ज्ञान प्राप्त झाले आहे
Perfectly wise

💡 Meaning

Therefore, he whose senses are completely restrained from their objects is a person of steady wisdom.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar elaborates that a true seeker is one who has mastered their senses. Just as a tortoise withdraws its limbs into its shell, a wise person withdraws their senses from external attractions. Without this restraint, the intellect remains scattered. Only by pulling the senses away from worldly objects and centering them in the Self can one achieve the state of 'Purnaprajna' or perfect wisdom.

🎯 Practical Application

In modern life, practicing digital detox or resisting the urge to consume junk food despite the craving is a form of sense control that leads to better mental health and focus.

📌 Context

Lord Krishna describes the final characteristic of a Sthitaprajna (a person of steady wisdom), emphasizing that total control over the senses is the key to spiritual stability.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 158

जेथ अज्ञानाचा लवो। नाही तया ठावो। तेथ मी तू हा भावो। उरेल कैचा॥

"Where there is no place for even a trace of ignorance, how can the feeling of 'I' and 'You' remain?"

जेथ Adverb
Jetha
जिथे
Where
अज्ञानाचा Noun
Ajnanacha
अज्ञानाचा
Of ignorance
लवो Noun
Lavo
अंश किंवा लवलेश
A tiny trace
ठावो Noun
Thavo
ठिकाण किंवा अस्तित्व
Place or existence
भावो Noun
Bhavo
भावना किंवा वृत्ती
Feeling or attitude
उरेल Verb
Urela
शिल्लक राहील
Will remain

💡 Meaning

Where there is not even a trace of ignorance left, how can the feeling of 'I' and 'You' remain?

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the pinnacle of spiritual realization. When the light of self-knowledge dawns, even the slightest trace of ignorance is eradicated. Since the sense of duality—the distinction between 'I' and 'You'—is rooted in ignorance, it vanishes completely once that ignorance is gone. The seeker realizes that there is no distinction between the individual self and the universal consciousness. Just as darkness cannot exist in the presence of the sun, the ego cannot survive in the presence of true wisdom.

🎯 Practical Application

Practice seeing the same divinity in everyone you meet. For example, when you feel superior or inferior to someone, remind yourself that the same life force flows through both of you. This realization helps in reducing ego and fostering empathy in daily interactions.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of non-duality that arises after the complete destruction of ignorance through self-knowledge.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 136

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरावे सधर्म । हेचि परम पुरुषार्थधाम । पाविजे येणें ॥ १३६ ॥

"Therefore, perform the appropriate actions and follow your own duty; for by this, the supreme goal of life is attained."

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchita
योग्य किंवा विहित
Appropriate or prescribed
आचरावे Verb
Aacharave
आचरण करावे किंवा पाळावे
Should practice or perform
सधर्म Noun
Sadharma
स्वधर्म किंवा स्वतःचे कर्तव्य
One's own duty or righteousness
पुरुषार्थधाम Noun
Purusharthadhama
परम ध्येयाचे किंवा मोक्षाचे स्थान
The abode of the ultimate human goal
पाविजे Verb
Pavije
प्राप्त होते
Is attained

💡 Meaning

Therefore, perform the actions that are appropriate and consistent with your duty. Through this path alone, one reaches the supreme abode of the ultimate goal of life.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that one should perform actions that are appropriate and aligned with one's inherent duty. By practicing 'Swadharma' (one's own righteous path), an individual does not get entangled in the world but instead reaches the 'Purusharthadhama'—the supreme goal of human existence, which is liberation. It suggests that excellence in one's duty is the highest form of worship.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the quality of your work as a responsibility rather than just a means to an end. For example, a teacher who teaches with the primary goal of enlightening students, rather than just earning a salary, finds true fulfillment and success.

📌 Context

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the importance of performing one's natural duty (Swadharma) as the path to liberation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile