←
Thursday, 06 June 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 43

जेथ अर्जुना हे बुद्धी। सर्वथा न पाविजे सिद्धी। जेथ विषयांचीच वृद्धी। मानिजे थोर॥

"Where, O Arjuna, this intellect never reaches perfection; where only the growth of sensual objects is considered great."

जेथ Adverb
Jetha
ज्या ठिकाणी
Where
बुद्धी Noun
Buddhi
समज किंवा निश्चय
Intellect
सिद्धी Noun
Siddhi
यश किंवा प्राप्ती
Attainment or Success
विषयांची Noun
Vishayanchi
इंद्रिय भोगांची
Of sensual pleasures
वृद्धी Noun
Vruddhi
वाढ
Increase or Growth
थोर Adjective
Thora
मोठे किंवा श्रेष्ठ
Great or Superior

💡 Meaning

O Arjuna, in a place where the increase of sensual pleasures is considered great, this stable intellect never reaches perfection.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that a mind preoccupied with sensory gratification and material growth can never attain spiritual perfection or 'Siddhi'. Those who equate greatness with the accumulation of worldly objects find their intellect scattered and unstable. True spiritual resolve (Vyavasayatmika Buddhi) requires a detachment from the constant thirst for sensory pleasures. When the mind is cluttered with desires, the clarity needed for self-realization is lost.

🎯 Practical Application

In modern life, if one is constantly chasing instant gratification through social media or luxury, they will struggle to develop the deep focus required for long-term goals. For example, a professional seeking mastery must prioritize discipline over temporary distractions.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of mind of those who are overly attached to worldly pleasures and why they cannot achieve spiritual stability.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 98

म्हणोनि विषय हे सर्वथा । न भजावे पांडुसुता । जे दुःखमूळ अनंता । व्याधी येणे ॥

"Therefore, O son of Pandu, do not indulge in these sensory objects at all; for they are the root of infinite misery and the cause of ailments."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
विषय Noun
Vishaya
इंद्रियांचे भोग
Sensory objects/pleasures
सर्वथा Adverb
Sarvatha
पूर्णपणे / कधीही
In every way / Always
भजावे Verb
Bhajave
सेवन करावे / आसक्ती धरावी
To indulge or worship
दुःखमूळ Noun
Dukhamula
दुःखाचे मूळ
Root of suffering
व्याधी Noun
Vyadhi
रोग किंवा आजार
Disease or ailment

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, do not indulge in sensory pleasures at all, as they are the root of infinite sorrow and the source of all ailments.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar warns that sensory pleasures are the root cause of endless suffering and spiritual diseases. While they may seem attractive initially, they lead to a cycle of attachment and pain. A seeker of truth should avoid being consumed by these temporary gratifications to achieve lasting peace and avoid the 'diseases' of worldly existence.

🎯 Practical Application

Excessive use of digital entertainment or unhealthy habits provides instant gratification but leads to long-term mental and physical health issues. Practicing moderation is the key to a healthy life.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the fleeting and painful nature of sensory pleasures to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 178

म्हणोनि तूं हें न विचारीं । उगीच शोक न करीं । हें आदिअंतीं अवधारीं । निभ्रांत पैं ॥

"Therefore, do not think about this, do not grieve in vain; understand this with certainty from beginning to end."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇōni
म्हणून
Therefore
विचारीं Verb
Vicārīṁ
विचार करणे
To ponder or brood
शोक Noun
Śōka
दुःख
Grief
अवधारीं Verb
Avadhārīṁ
निश्चयपूर्वक जाण
Understand or ascertain
निभ्रांत Adjective
Nibhrānta
निःशंकपणे/खात्रीने
Without doubt
आदिअंतीं Adverb
Ādi-antīṁ
सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत
From beginning to end

💡 Meaning

Therefore, do not brood over this and do not grieve in vain. Realize with certainty that this truth holds from the beginning to the end.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the soul is beyond thought and change. He advises Arjuna to stop grieving over the inevitable destruction of the physical body. The truth of the soul's eternity is valid from the beginning of time to the end. By understanding this fundamental reality, one can transcend the cycle of joy and sorrow. It is a call to focus on the eternal rather than the transient aspects of life.

🎯 Practical Application

In daily life, when we face loss or transition, we should remember that change is the only constant. Example: Instead of being paralyzed by a professional setback, recognize its temporary nature and focus on your inner resilience.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the immortality of the soul to Arjuna, concluding that grief over the physical body is unnecessary.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile