←
Wednesday, 06 March 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 115

म्हणौनि तूं आतां । झकविजे नको भ्रमितां । हा देहसंबंधु सर्वथा । मानूं नको ॥ ११५ ॥

म्हणून तू आता भ्रमाने फसू नकोस. हा देहाचा संबंध पूर्णपणे मानू नकोस.

"Therefore, do not be misled by delusion now; do not acknowledge this bodily relationship at all."

म्हणौनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
झकविजे Verb
Zhakavije
फसवले जाणे
To be deceived
भ्रमितां Noun
Bhramita
भ्रमामुळे
Due to delusion
देहसंबंधु Noun
Dehasambandhu
शरीराचे नाते
Bodily relationship
सर्वथा Adverb
Sarvatha
पूर्णपणे
Entirely

💡 Meaning

Therefore, do not be deceived by delusion now. Do not consider this bodily relationship as absolute at all.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that the delusion Arjuna is facing stems from his identification with the physical body. He clarifies that bodily relations are transient and illusory. By urging Arjuna not to be deceived by these temporary bonds, the verse emphasizes the importance of spiritual wisdom over material attachment.

🎯 Practical Application

In modern life, this teaches us not to get overly attached to temporary material gains or physical identities, helping us maintain emotional balance during times of loss.

📌 Context

Lord Krishna, through Saint Dnyaneshwar's commentary, advises Arjuna to look beyond physical attachments and realize the eternal truth.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 370

जैसा समुद्रु भरला तरी न सांडे । कीं उन्हाळियानें न सुके । तैसा लाभें न वाढे । हानि न विटे ॥

"As the ocean does not overflow when full, nor does it dry up in the summer heat; so also, he (the wise one) does not increase with gain, nor does he wither with loss."

समुद्रु Noun
samudru
सागर/समुद्र
Ocean
सांडे Verb
sande
मर्यादा ओलांडणे/सांडणे
Overflows
उन्हाळियानें Noun
unhāliyāne
उन्हाळ्यामुळे
By summer heat
सुके Verb
suke
आटणे/सुकणे
Dries up
लाभें Noun
lābheṃ
फायद्याने/प्राप्तीने
By gain
विटे Verb
vite
कंटाळणे किंवा कमी होणे
Wither or decrease

💡 Meaning

Just as the ocean does not overflow when full nor dry up in the summer, a wise person is neither elated by gain nor dejected by loss.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the profound equanimity of a self-realized soul. He uses the ocean as a metaphor: just as the ocean remains within its boundaries despite the influx of numerous rivers and does not dry up during the intense heat of summer, a wise person remains undisturbed by external circumstances. They do not experience an ego-boost during times of profit (gain) nor do they feel diminished or depressed during times of loss. Their inner peace is absolute and independent of worldly dualities.

🎯 Practical Application

Practice maintaining emotional balance in both success and failure. For example, if you receive a promotion, remain humble; if you face a setback, remain resilient without losing your inner peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the characteristics of a stable-minded person (Sthitaprajna) using the metaphor of an ocean.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 51

म्हणोनि कर्म सांडिजे । कीं कर्मिंचि अलिप्त होइजे । हें विचारूनि पाहिजे । आपुलिया मती ॥ ५१ ॥

"Therefore, one should consider with one's own mind whether to give up action or to remain unattached in action."

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
सांडिजे Verb
Sandije
त्याग करावा / सोडावे
Should be abandoned
अलिप्त Adjective
Alipta
लिप्त नसलेला / वेगळा
Detached
विचारूनि Verb
Vicharuni
विचार करून
Having contemplated
मती Noun
Mati
बुद्धीने
Intellect

💡 Meaning

Therefore, one should contemplate with their own intellect whether to abandon action or to remain detached while performing it.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar advises Arjuna to use his power of discrimination. Since it is impossible for a living being to completely cease all actions due to the influence of nature, the real choice lies in the attitude towards action. One must contemplate whether to physically renounce action or to remain mentally detached while performing it. The Dnyaneshwari emphasizes that performing one's duty without attachment is the true path to liberation.

🎯 Practical Application

In daily life, perform your duties without the ego of being the 'doer' and without worrying about the results. For example, a professional should focus on the quality of their work rather than just the promotion or reward.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of using one's own intellect to decide between renunciation of action and performing action with detachment.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile