←
Monday, 04 March 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 354

म्हणोनि तो निरिच्छु । आणि सर्वत्र पूर्णकामू । जैसा कां चंद्रमा पौर्णिमेचा ॥

"Therefore he is desireless and fulfilled everywhere, like the full moon of the Purnima."

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
निरिच्छु Adjective
Niricchu
इच्छारहित
Desireless
पूर्णकामू Adjective
Purnakamu
ज्याच्या सर्व इच्छा पूर्ण झाल्या आहेत असा
Fully satisfied
चंद्रमा Noun
Chandrama
चंद्र
Moon
पौर्णिमेचा Adjective
Paurnimecha
पौर्णिमेच्या रात्रीचा
Of the full moon

💡 Meaning

Therefore, he is desireless and completely fulfilled in every way, just like the full moon.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of a full moon to describe a self-realized soul. Just as the moon on a full moon night is complete and lacks nothing, a person of steady wisdom is free from all cravings. Their fulfillment comes from within (the Self), making them 'Purnakama'—one whose every desire is already satisfied in the bliss of the soul.

🎯 Practical Application

In modern life, instead of constantly seeking external validation or material gains, focusing on inner contentment leads to a stable and happy life. Example: Being satisfied with one's honest efforts regardless of the outcome.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a 'Sthitaprajna' (a person of steady wisdom) who has transcended all worldly desires.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 149

म्हणोनि कर्माचेनि आधारें । जे कर्मचि सांडिजे निर्धारें । ते युक्ति येणें प्रकारें । दाविली तुज ॥

"Therefore, the skill by which action is renounced through the support of action itself has been demonstrated to you in this way."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कर्माचेनि Noun
Karmacheni
कर्माच्या
Of action
सांडिजे Verb
Sandije
सोडावे किंवा त्याग करावा
To be abandoned
निर्धारें Adverb
Nidhare
निश्चयाने
Firmly or with determination
युक्ति Noun
Yukti
कला किंवा कौशल्य
Technique or skill
दाविली Verb
Davili
दाखवली
Shown

💡 Meaning

Therefore, the technique by which the bondage of action is firmly renounced by taking the support of action itself has been shown to you in this manner.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elucidates the profound technique of transcending action through action itself. He suggests that true renunciation is not the physical abandonment of work, but the internal dissolution of the ego ('I am the doer') and attachment to results. Just as a swimmer uses the water to move through it and eventually reach the shore, a seeker uses the performance of prescribed duties as a means to exhaust past karmas and remain untouched by new ones. This 'Yukti' (divine skill) allows one to be active externally while remaining perfectly still and free internally.

🎯 Practical Application

In professional life, focus entirely on the quality of your work rather than obsessing over the promotion or reward. By performing your duty with excellence and detachment, you avoid the stress of expectations, which is the practical application of 'renouncing action through action'.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the secret of 'Akarma' (inaction in action), where one performs duties without being bound by their consequences.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 87

म्हणोनि इंद्रियें दमिजे । तरीच हें स्थिरावजे । जैं विषयांविरहित होइजे । सर्वथा हें ॥

"Therefore, the senses should be subdued; only then will this intellect become stable, when one is completely free from sense-objects."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
इंद्रियें Noun
Indriye
ज्ञानेंद्रिये व कर्मेंद्रिये
Senses
दमिजे Verb
Damije
दमन करावे किंवा ताबा मिळवावा
To be subdued or controlled
स्थिरावजे Verb
Sthiravaje
स्थिर व्हावे
To become stable
विषयांविरहित Adjective
Vishayanvirahit
विषयांच्या मोहाशिवाय
Free from sense objects
सर्वथा Adverb
Sarvatha
पूर्णपणे
Completely

💡 Meaning

Therefore, only when the senses are controlled and one is completely free from the influence of sensory objects, does the intellect become truly stable.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the stability of the intellect is directly linked to the control of the senses. Just as a lamp flickers in the wind, the mind wavers when pulled by sensory desires. Only when a seeker completely detaches from the allure of worldly objects and subdues the senses can the intellect become firm and anchored in the Self. It highlights that true wisdom is impossible without disciplining the sensory organs.

🎯 Practical Application

In modern life, to achieve any significant goal, one must limit distractions like social media or junk food. Controlling these 'senses' leads to a focused and stable mind capable of deep work.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of sense control for achieving a steady intellect (Sthitaprajna) in the commentary of the Bhagavad Gita.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile