←
Friday, 23 February 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 14

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः। आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

तरी हे विषय जे आहाती। ते इंद्रियद्वारीं येती। आणि सुखदुःखें उपजविती। अंतःकरणीं॥

"The contacts of the senses with their objects, O son of Kunti, which cause heat and cold, pleasure and pain, have a beginning and an end; they are impermanent; endure them bravely."

विषय Noun
vishaya
इंद्रियांचे भोग/वस्तू
sensory objects
इंद्रियद्वारीं Noun
indriyadvari
इंद्रियांच्या माध्यमातून
through the gates of senses
उपजविती Verb
upajaviti
निर्माण करतात
produce or create
अंतःकरणीं Noun
antahkarani
मनामध्ये
in the mind or heart
सुखदुःखें Noun
sukhadukhe
सुख आणि दुःख
pleasure and pain

💡 Meaning

O Arjuna, the objects of the senses enter through the gateways of the senses and produce feelings of pleasure and pain in the mind.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that external objects interact with our five senses. These interactions act as gateways through which sensations enter the mind, resulting in the perception of pleasure or pain. He emphasizes that these sensations are transient and dependent on the physical senses, much like the changing seasons. A seeker should learn to observe these dualities with equanimity, without being overwhelmed by them.

🎯 Practical Application

In daily life, when facing a difficult situation, remind yourself that the resulting stress or pain is a temporary sensory experience. Just as weather changes from hot to cold, life's ups and downs are fleeting. Practice resilience by not getting overly attached to temporary comforts or distressed by temporary hardships.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna how sensory perceptions lead to the dualities of pleasure and pain.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 215

जेणें आपणपें अर्पिलें । तें अर्पणचि ब्रह्म जालें । मग कर्म उरलें । कोणापाशीं ॥ २१५ ॥

"He who has offered his own self, that offering itself has become Brahman; then in whom does the karma remain?"

आपणपें Noun
Apanpe
स्वतःला
Self
अर्पिलें Verb
Arpile
अर्पण केले
Offered
अर्पणचि Noun
Arpanachi
अर्पणच
The offering itself
ब्रह्म Noun
Brahma
परब्रह्म
Supreme Reality
जालें Verb
Jale
झाले
Became
उरलें Verb
Urale
शिल्लक राहिले
Remained
कोणापाशीं Pronoun
Konapashi
कोणाकडे
With whom

💡 Meaning

One who has offered their self, that offering itself becomes Brahman. Then, with whom does the karma remain?

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the pinnacle of non-dual realization. When an individual offers their very self (ego) to the Divine, the act of offering itself becomes Brahman. Since the doer has merged with the Infinite, no individual 'karma' remains to bind them. It highlights the dissolution of the ego in the fire of knowledge, where every action is seen as a manifestation of the Divine.

🎯 Practical Application

Perform your daily duties without the sense of 'I am the doer'. For example, while helping someone, think of it as a service to the divine within them, which frees you from the burden of ego and expectation.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a realized soul where the distinction between the doer and the action dissolves into Brahman.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 210

जेणें सांडिला फळाचा संगु। तोचि तो नित्यतृप्तु। जो न करी कर्माचा पांगु। कवणिये काळीं॥

"He who has abandoned attachment to the fruit of action, he alone is eternally satisfied, who never depends on action at any time."

सांडिला Verb
sandila
त्याग केला / सोडला
abandoned / renounced
संगु Noun
sangu
आसक्ती / ओढ
attachment
नित्यतृप्तु Adjective
nityatruptu
नेहमी समाधानी
eternally satisfied
पांगु Noun
pangu
अवलंबून असणे / अगतिकता
dependence / helplessness
कवणिये Other
kavaniye
कोणत्याही
at any
काळीं Noun
kali
वेळी / काळात
time

💡 Meaning

One who has given up attachment to the results of actions is truly content and never depends on actions for satisfaction.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains that a person who has completely abandoned attachment to the results of their actions is truly 'Nityatrupta' (ever-content). Such an individual does not depend on the outcomes of their deeds for happiness. Since their satisfaction comes from within, they remain unaffected by external circumstances and are not bound by the consequences of their actions.

🎯 Practical Application

Focus on your daily tasks or job without being obsessed with the promotion or reward. This mindset keeps you peaceful and productive regardless of the final outcome.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a person who has attained spiritual freedom by renouncing the desire for the fruits of their actions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile