←
Sunday, 21 January 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 233

नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः । न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥

हें शस्त्रें न तोडवे । पावकें न जळवे । पाणी न विरवे । शोषू न शके ॥ २३३ ॥

"Weapons cannot cut it, fire cannot burn it, water cannot wet it, and wind cannot dry it."

शस्त्रें Noun
shastren
शस्त्रांनी
by weapons
तोडवे Verb
todave
तुकडे करता येणे
can be cut
पावकें Noun
pavaken
अग्नीने
by fire
जळवे Verb
jalave
जाळता येणे
can be burnt
विरवे Verb
virave
विरघळणे किंवा भिजणे
can be dissolved or wetted
शोषू Verb
shoshu
कोरडे करणे किंवा शोषून घेणे
can be dried

💡 Meaning

This soul cannot be cut by weapons, cannot be burnt by fire, cannot be dissolved by water, and cannot be dried by the wind.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the absolute immunity of the Atman (Soul) against the physical elements. He explains that the soul is beyond the reach of the four primary elements: Earth (represented by weapons), Fire, Water, and Air. While physical matter can be divided, burnt, dissolved, or dried, the soul remains untouched and eternal. This serves as a foundational teaching in Sankhya Yoga to help the seeker distinguish between the perishable physical body and the imperishable spiritual self.

🎯 Practical Application

Apply this wisdom to overcome the fear of physical harm or loss. For example, when facing a health crisis, remind yourself that while the body undergoes changes, your inner consciousness remains constant and unharmed.

📌 Context

Lord Krishna explains the indestructible nature of the soul to Arjuna, and Saint Dnyaneshwar provides a poetic commentary on this eternal truth.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 53

तरी तेथ सेवा तरी कीजे । आणि साष्टांग तरी नमिजे । मग जे जे पुसिजे । ते सांगावे तयां ॥

"There, one should perform service and offer full prostrations; then, whatever is asked, they (the Gurus) shall explain."

सेवा Noun
Seva
शुश्रूषा किंवा सेवा
Service
साष्टांग Adjective
Sashtanga
आठ अंगांसह नमस्कार
Prostration with eight limbs
नमिजे Verb
Namije
नमस्कार करावा
Should bow
पुसिजे Verb
Pusije
विचारावे
Should ask
तयां Pronoun
Tayan
त्यांना (गुरूंना)
To them (the Gurus)

💡 Meaning

One should serve the Guru and offer full prostrations to them. Then, whatever one desires to know, one should ask them.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that spiritual knowledge is not attained through intellectual pride but through humility and service. He instructs the seeker to perform 'Seva' (selfless service) and offer 'Sashtanga Namaskar' (total surrender) to the Guru. This physical and mental surrender dissolves the ego, making the seeker a fit vessel to receive the ultimate truth. Only after establishing this bond of respect and service should the seeker pose their inquiries (Pariprashna), to which the Guru then responds with profound wisdom.

🎯 Practical Application

In modern life, this teaches us the value of mentorship. To master any field, approach your mentor with humility and a helpful attitude. For example, a junior employee who respects their senior and assists them sincerely often gains deeper professional insights that aren't found in manuals.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the proper conduct of a seeker when approaching a Guru for spiritual enlightenment, elaborating on Bhagavad Gita 4.34.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 191

तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥

म्हणोनि तूं अर्जुना । झणीं यासी शोक करिसी मना । हें विचारूनि आपणा । सांडिसी कां ॥

"Therefore, O Arjuna, do not let your mind be filled with grief. Having reflected upon this, why do you abandon your self-possession?"

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
झणीं Adverb
Jhani
उगाच/नको
Do not/Lest
शोक Noun
Shoka
दुःख
Grief
विचारूनि Verb
Vicharuni
विचार करून
Having reflected
सांडिसी Verb
Sandisi
सोडतोस
Abandoning

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, do not grieve in your mind. Having contemplated this truth, why do you lose your composure?

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar interprets Krishna's message that the soul is beyond physical destruction. Once this metaphysical truth is realized, grieving for the physical body is seen as an act of ignorance. He encourages Arjuna to maintain his mental equilibrium through right knowledge and contemplation of the eternal self.

🎯 Practical Application

When faced with inevitable changes or losses, use logical reflection to stabilize your emotions. Example: Instead of being devastated by a failure, analyze the cause and maintain your inner strength to try again.

📌 Context

Lord Krishna explains the nature of the soul to Arjuna to remove his delusion and grief.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile