←
Monday, 15 January 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 141

तया अर्जुना ते बुद्धी । सर्वथा एकचि विधी । जैसा गंगेचा ओघ उदधी । मिळोनि जाय ॥

"O Arjuna, that intellect is entirely one-pointed, just as the flow of the Ganges goes and meets the ocean."

तया Pronoun
Taya
त्याला (साधकाला)
To him (the seeker)
बुद्धी Noun
Buddhi
विचारशक्ती / मती
Intellect
सर्वथा Adverb
Sarvatha
पूर्णपणे / सर्व प्रकारे
Completely / In every way
ओघ Noun
Ogha
प्रवाह
Flow / Stream
उदधी Noun
Udadhi
समुद्र
Ocean

💡 Meaning

O Arjuna, that intellect is always singular in its purpose, just as the flow of the Ganges merges directly into the ocean.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the concept of 'Vyavasayatmika Buddhi' (resolute intellect). He uses the metaphor of the River Ganges. Just as the Ganges flows relentlessly towards the ocean without being diverted by obstacles or side-paths, the intellect of a true seeker is single-pointedly focused on the Divine or their ultimate goal. There is no fragmentation of thought or doubt in such a person's mind.

🎯 Practical Application

Maintain a single-minded focus on your goals despite distractions. Example: A professional focusing solely on completing a project with excellence, ignoring office politics or social media.

📌 Context

Dnyaneshwar Maharaj explains the nature of a resolute intellect that is focused on the ultimate truth, comparing it to the flow of the Ganges.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 156

दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः । वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥

दुःखें न संतापें । सुखीं स्पृहा निक्षेपें । जो रागु द्वेषु न कोपें । सांडूनि गेला ॥

"He whose mind is not shaken by adversity, who does not hanker after happiness, and who is free from attachment, fear, and anger, is called a sage of steady wisdom."

दुःखें Noun
dukhen
दुःखाच्या वेळी
in sorrows
संतापें Verb
santapen
विचलित होणे किंवा त्रासणे
to be agitated
स्पृहा Noun
spruha
इच्छा किंवा ओढ
desire or longing
रागु Noun
ragu
आसक्ती किंवा प्रेम
attachment
सांडूनि Verb
sanduni
त्याग करून किंवा सोडून
having abandoned

💡 Meaning

One who is not disturbed by sorrows, has no longing for pleasures, and is free from attachment, fear, and anger is called a sage of steady mind.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the mental state of a realized soul. A person of steady wisdom is one whose mind remains unperturbed by sorrows and who has no craving for pleasures. By transcending the three major obstacles of the mind—attachment (Raga), fear (Bhaya), and anger (Krodha)—the individual attains a state of constant equanimity and spiritual stability.

🎯 Practical Application

In professional life, maintaining a calm demeanor during a high-pressure project without getting frustrated, and staying humble after receiving a major award, exemplifies this teaching.

📌 Context

Shri Krishna explains the characteristics of a person with stable wisdom (Sthitaprajna) to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 74

जेथूनि हे विश्व प्रगटे । जेथें हें सर्वही आटे । तें ब्रह्म हें न पालटे । कल्पांतींही ॥ ७४ ॥

"From where this universe manifests, and where it all dissolves, that Brahman does not change even at the end of an eon."

जेथूनि Adverb
jethūni
ज्यापासून
from where
विश्व Noun
viśva
जग
universe
प्रगटे Verb
pragaṭe
निर्माण होते
manifests
आटे Verb
āṭe
विलीन होते
dissolves
ब्रह्म Noun
brahma
परम तत्त्व
Supreme Reality
पालटे Verb
pālaṭe
बदलते
changes
कल्पांतींही Adverb
kalpāntīṃhī
युगाच्या शेवटीही
even at the end of an eon

💡 Meaning

That Brahman, from which this universe emerges and into which it eventually dissolves, remains unchanged even at the end of an eon.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the nature of the Absolute Reality (Brahman). He posits that Brahman is the source from which the entire cosmos manifests and the ultimate destination where it dissolves. While the physical world is subject to constant change and eventual destruction (Pralaya), Brahman remains immutable and eternal. It is the substratum that exists before creation and persists after the end of time, unaffected by the cycles of birth and death.

🎯 Practical Application

Understanding that the core of our existence is eternal helps us stay calm during life's ups and downs. Example: When facing a major life change, remember that your inner strength and values are constant and unaffected by external circumstances.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the eternal and unchanging nature of Brahman as the source and end of the universe.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile