←
Wednesday, 06 December 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 13

देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा । तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ॥

तरी देह हा एकुचि येथ । परी अवस्था भेदु बहुत । जैसा बाळत्वीं असे जो तेंचि नसत । तारुण्यामाजीं ॥ १३ ॥

"Though the body is one, it has many different stages; just as that which exists in childhood is no longer there in youth."

देह Noun
Deha
शरीर
Body
अवस्था Noun
Avastha
स्थिती किंवा टप्पा
Stage or state
भेदु Noun
Bhed
फरक किंवा विविधता
Difference
बाळत्वीं Noun
Balatvi
बालपणामध्ये
In childhood
तारुण्यामाजीं Noun
Tarunyamaji
तरुण वयामध्ये
In youth

💡 Meaning

Just as the body is one but undergoes many different stages, and the form of childhood does not remain in youth, the soul remains constant through all changes.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar elucidates that although the physical body appears as a single entity, it undergoes various transformations like childhood, youth, and old age. The physical form of a child does not persist into adulthood, yet the person remains the same. Similarly, the transition of the soul from one body to another (death) is just another stage. A wise person (Dheera) understands this continuity of the soul and does not get deluded by the inevitable changes of the physical form.

🎯 Practical Application

Apply this wisdom to accept the aging process and life transitions without anxiety. For example, when moving from one phase of life to another (like graduation or retirement), remember that your inner essence remains unchanged.

📌 Context

Lord Krishna explains the concept of the soul's permanence despite the body's constant changes to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 20

तैसें ज्ञानेंविण जें करणें । तें अज्ञानचि मी म्हणें । आणि कर्म तेंचि अकर्म होणें । तें ज्ञान पैं ॥

तैसे ज्ञानेंविण जे करणे । ते अज्ञानचि मी म्हणे । आणि कर्म तेचि अकर्म होणे । ते ज्ञान पै ॥

"Thus, doing anything without knowledge, I call it ignorance; and when action itself becomes non-action, that indeed is knowledge."

ज्ञानेंविण Adverb
Jnanenvina
ज्ञानाशिवाय
Without knowledge
करणें Verb
Karane
करणे किंवा कृती
To do or action
अज्ञानचि Noun
Ajnanchi
अज्ञानच
Only ignorance
अकर्म Noun
Akarma
बंधमुक्त कर्म
Non-action or action without bondage
पैं Particle
Pain
नक्कीच किंवा खरोखर
Indeed or certainly

💡 Meaning

Doing anything without knowledge is ignorance. When action itself becomes non-action (freedom from bondage), that is true knowledge.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that any action performed without the light of self-knowledge is essentially an act of ignorance. True wisdom lies in performing actions such that they do not create any karmic bondage. When an enlightened soul acts, their internal state remains undisturbed and unattached to the results, effectively turning 'Karma' (action) into 'Akarma' (non-action). This transcendence of the ego while performing duties is the hallmark of true knowledge.

🎯 Practical Application

In daily life, instead of working blindly or just for rewards, try to understand the 'why' and 'how' of your work. This mindful approach reduces stress and improves quality. For example, studying for the sake of learning rather than just for grades is 'action with knowledge'.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the subtle difference between action performed with and without spiritual wisdom.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 193

म्हणौनि विषयांचें चिंतन । तेंचि अनर्थाचें मूळ जाण । यापासुनि सर्वथा मन । आवरावें ॥ १९३ ॥

"Therefore, contemplation of sense-objects is the very root of all evil; hence, the mind should be restrained from it by all means."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
विषयांचें Noun
Vishayanche
इंद्रिय भोगांचे
Of sensory objects
चिंतन Noun
Chintan
सतत विचार करणे
Contemplation
अनर्थाचें Noun
Anarthache
संकटाचे किंवा नाशाचे
Of calamity or ruin
मूळ Noun
Mool
कारण किंवा पाया
Root or source
सर्वथा Adverb
Sarvatha
पूर्णपणे
Completely
आवरावें Verb
Aavaraave
नियंत्रण करावे
Should be restrained

💡 Meaning

Therefore, know that contemplating sensory objects is the root of all calamities; one must restrain the mind from it completely.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the root cause of all suffering and spiritual downfall is the constant contemplation of sensory objects. When the mind dwells on worldly pleasures, it develops an attachment, which leads to desire, and eventually to anger and delusion. To prevent this chain reaction, one must consciously withdraw the mind from such thoughts. It is a call for mental discipline as the foundation of peace.

🎯 Practical Application

In daily life, if you find yourself obsessing over social media or unhealthy habits, recognize that the thought itself is the starting point of the habit. Redirect your focus to a productive task to maintain mental peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the psychological process of how attachment to sensory objects leads to a person's downfall.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile