←
Sunday, 19 November 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 94

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां नाही श्रम । तेचि करीं तूं परम । स्वधर्मु हा ॥

"Therefore, perform that duty which is appropriate and which does not cause strain; that is the supreme Swadharma."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchita
योग्य / विहित
Appropriate / Proper
आचरतां Verb
Acharata
करताना / आचरण करताना
While performing
श्रम Noun
Shrama
कष्ट / थकवा
Effort / Fatigue
स्वधर्मु Noun
Swadharmu
स्वतःचे कर्तव्य
One's own duty

💡 Meaning

Therefore, perform that duty which is appropriate and which does not cause strain; consider that as your supreme duty (Swadharma).

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes the concept of 'Swadharma' or one's innate duty. He suggests that one should engage in actions that are appropriate to their nature and station in life. When an action is performed as a duty without ego or resistance, it does not cause mental or physical exhaustion ('Shrama'). Such effortless action, aligned with one's true nature, is the highest form of spiritual practice and leads to liberation.

🎯 Practical Application

In professional life, when you choose a career that aligns with your natural talents and values, work doesn't feel like a burden. For example, a doctor who truly cares for patients finds joy in service rather than stress, making it their 'Uchita Karma'.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains to Arjuna that performing one's natural duty (Swadharma) is the most effective way to reach spiritual perfection without being burdened by the action itself.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 137

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां जे सधर्म । तेचि करीं तूं मनोधर्म । विरक्तु होऊनि ॥ १३७ ॥

"Therefore, perform that which is appropriate action and righteous, with a resolute mind, being detached."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य / विहित
Appropriate / Proper
आचरतां Verb
Ācaratāṃ
करताना / आचरण करताना
While performing / practicing
सधर्म Noun
Sadharma
स्वधर्म किंवा शास्त्रशुद्ध कर्म
Righteous duty
मनोधर्म Noun
Manodharma
मनाचा निश्चय / वृत्ती
Mental resolve / attitude
विरक्तु Adjective
Viraktu
आसक्ती नसलेला / अनासक्त
Detached / Dispassionate

💡 Meaning

Therefore, perform the duty that is appropriate and righteous, with a firm resolve and a detached spirit.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the performance of 'Ucita Karma'—actions that are appropriate to one's situation and aligned with righteousness (Sadharma). He advises that such actions should be performed with a firm mental resolve (Manodharma) but with complete detachment (Viraktu) from the results. This teaching forms the core of Karma Yoga, where the focus is on the purity of the action and the sense of duty rather than personal gain or egoistic desires.

🎯 Practical Application

In a professional setting, focus on completing your tasks with integrity and excellence because it is your responsibility, rather than being driven solely by the expectation of a promotion or reward.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the method of performing action without being bound by its consequences.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 224

म्हणौनि हा नित्य । सर्वगत आणि अचिंत्य । हा स्वभावेंचि अद्वैत । अनादि सिद्ध ॥ २२४ ॥

"Therefore, this (Soul) is eternal, all-pervading, and inconceivable; it is naturally non-dual and eternally self-existent."

नित्य Adjective
Nitya
कायम टिकणारा/शाश्वत
Eternal
सर्वगत Adjective
Sarvagat
सर्वव्यापी
Omnipresent
अचिंत्य Adjective
Achintya
विचारांच्या पलीकडचा
Inconceivable
अद्वैत Noun
Advait
दुसरा नसलेला/एकच
Non-dual
अनादि Adjective
Anadi
ज्याला सुरुवात नाही असा
Beginningless
सिद्ध Adjective
Siddha
स्वयंसिद्ध/प्रस्थापित
Self-existent

💡 Meaning

Therefore, this Soul is eternal, omnipresent, and inconceivable. It is naturally non-dual and self-existent from beginningless time.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the metaphysical attributes of the Soul. The Soul is 'Nitya' (eternal), transcending the boundaries of time. It is 'Sarvagat' (omnipresent), existing in all things and places simultaneously. It is 'Achintya', meaning it is beyond the reach of human thought, logic, or imagination. Being 'Advait', it is non-dual, implying there is no second entity like it. Finally, it is 'Anadi Siddha', meaning it has no beginning and is self-proven, requiring no external evidence for its existence. This realization helps a seeker overcome the illusion of duality and the fear of mortality.

🎯 Practical Application

Understanding the eternal nature of the self helps in overcoming the fear of loss and temporary failures. Example: When facing a major life crisis, remembering that your inner essence is indestructible provides the mental strength to persevere.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the indestructible and eternal nature of the Soul (Atman) to emphasize that death is only for the body, not the self.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile