←
Monday, 31 July 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 163

म्हणोनि तूं अर्जुना । झणीं यासी शोक करिसी मना । विचारूनि पाहीं आपणा । चित्त देऊनि ॥

"Therefore, O Arjuna, do not let your mind grieve. Reflect within yourself with a focused mind."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
झणीं Adverb
Zani
व्यर्थ किंवा उगाच
In vain or unnecessarily
शोक Noun
Shoka
दुःख
Grief
विचारूनि Verb
Vicharuni
विचार करून
Having reflected
चित्त Noun
Chitta
मन किंवा अंतःकरण
Mind or consciousness

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, do not grieve in your mind. Reflect upon your true self with a focused heart.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the importance of self-reflection (Atma-vichar). He explains that grief is a result of identifying with the physical body, which is temporary. By asking Arjuna to 'look within' with a focused mind, he points towards the realization that the true self (Atman) is beyond birth and death. Once this spiritual truth is understood through deep contemplation, the temporary sorrows of the material world cease to affect the individual.

🎯 Practical Application

In times of emotional distress or loss, instead of being overwhelmed, practice mindfulness and reflect on the transient nature of life to find inner stability. Example: If you face a setback in your career, remind yourself that your inner worth is constant and not defined by external success or failure.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar, while interpreting Krishna's message, urges Arjuna to stop grieving by realizing the eternal nature of the soul.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 17

अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् । विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ॥

तरी अविनाशु जो जाण । जयापासुनि हे त्रिभुवन । विस्तारले असे पूर्ण । तो न नाशे कदा ॥

"Know that which pervades the entire body is indestructible. No one is able to cause the destruction of that imperishable soul."

अविनाशु Adjective
avināśu
ज्याचा कधीही नाश होत नाही असा
indestructible
त्रिभुवन Noun
tribhuvana
तिन्ही लोक किंवा संपूर्ण विश्व
the three worlds/universe
विस्तारले Verb
vistārale
पसरलेले किंवा व्यापलेले
pervaded or expanded
कदा Adverb
kadā
कधीही
ever/at any time
नाशे Verb
nāśe
नाश पावणे
to perish or destroy

💡 Meaning

Know that the principle by which this entire universe is pervaded is indestructible. No one has the power to destroy that imperishable soul.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elaborates on the Gita's message that the fundamental essence which pervades the entire cosmos is beyond destruction. He emphasizes that the source from which the 'Tribhuvana' (three worlds) has expanded is eternal. Just as physical objects may change or perish, the underlying consciousness remains untouched and immutable. No power in the universe can destroy this all-pervading reality.

🎯 Practical Application

In daily life, this teaching helps us maintain mental balance during material losses. It teaches us that our core identity is not the physical body or possessions, but the eternal spirit. Example: When facing a major life change, remember that your inner essence and character remain constant.

📌 Context

Lord Krishna explains the indestructible nature of the soul to Arjuna to remove his fear of death and grief.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 213

म्हणौनि समर्थें जे जे कीजे । तें तें इतरींही अनुष्ठिजे । तेंचि प्रमाण मानिजे । साधारणें ॥ २१३ ॥

"Therefore, whatever is done by the great, that same is practiced by others; common people accept that as the authority."

समर्थें Noun
samarthēṃ
थोर किंवा सामर्थ्यवान व्यक्तीने
by a powerful or great person
कीजे Verb
kījē
केले जाते
is done
इतरींही Pronoun
itarīṃhī
इतरांकडूनही
by others also
अनुष्ठिजे Verb
anuṣṭhijē
आचरणात आणले जाते
is practiced or followed
प्रमाण Noun
pramāṇa
आदर्श किंवा पुरावा
standard or authority
साधारणें Noun
sādhāraṇēṃ
सामान्य लोक
common people

💡 Meaning

Therefore, whatever a great person does, others follow that same path. Common people accept their actions as the standard to be followed.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the conduct of leaders and influential figures serves as a benchmark for society. People naturally look up to those in positions of power or wisdom and emulate their behavior. Therefore, a 'Samartha' (capable/great) person has a moral obligation to act righteously, as their actions define the 'Pramana' (standard) for the common masses. If the leaders are ethical, the society follows the path of virtue.

🎯 Practical Application

In a corporate setting, if a manager is honest and hardworking, the team members naturally adopt those values. Example: A parent's habit of reading books inspires children to do the same.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the social impact of the actions of great individuals, mirroring the Gita's teaching on leadership.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile