←
Thursday, 20 July 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 288

आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् । तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥

जैसा समुद्रु भरला । तरी मर्यादा न सांडी भला । आणि सरितांही ओघु आणिला । तरी न वाढे ॥

"As the ocean is full, yet does not cross its limits; and even if rivers bring their flow, it does not increase."

समुद्रु Noun
Samudru
सागर
Ocean
मर्यादा Noun
Maryada
सीमा किंवा नियम
Boundary or limit
सांडी Verb
Sandi
सोडणे
To abandon or leave
सरितांही Noun
Saritanhi
नद्यांचा
Of the rivers
ओघु Noun
Oghu
प्रवाह
Flow or current
वाढे Verb
Vadhe
वाढणे
To increase

💡 Meaning

Just as the ocean remains full and does not cross its limits even when rivers flow into it, a wise person remains peaceful despite the arrival of external desires.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar provides a profound analogy for a person of steady wisdom. The ocean is naturally full and self-contained. Even when numerous rivers pour their voluminous waters into it, especially during the monsoon, the ocean neither overflows its boundaries nor shows a visible increase in its vastness. Similarly, a wise person remains internally undisturbed even when sensory desires or external circumstances approach them. They are so deeply anchored in their own self-realization that external additions or subtractions do not alter their inner state of absolute peace.

🎯 Practical Application

Maintain inner stability regardless of external gains or losses. For example, if you receive a major promotion, stay humble and grounded; if you face a setback, stay calm and composed like the ocean.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the stability of a realized soul (Sthitaprajna) using the metaphor of an ocean that remains undisturbed despite the influx of rivers.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 44

म्हणौनि उचितें कर्मे । आचरिजे मनोधर्में । जेणें विरहितु भ्रमें । लोकु चाले ॥ ४४ ॥

"Therefore, perform the appropriate actions with mental resolve, so that the world may proceed without delusion."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
उचितें Adjective
Uchitēṃ
योग्य किंवा विहित
Appropriate or prescribed
आचरिजे Verb
Ācharijē
आचरण करावे
Should perform/practice
मनोधर्में Noun
Manōdharmē
मनाच्या धर्माने किंवा निष्ठेने
With mental discipline or devotion
विरहितु Adjective
Virahitu
शिवाय किंवा मुक्त
Without or free from
भ्रमें Noun
Bhramē
भ्रमाने किंवा गोंधळाने
By delusion or confusion
लोकु Noun
Lōku
समाज किंवा लोक
People or society

💡 Meaning

Therefore, perform your appropriate duties with mental conviction, so that people may follow the right path without any confusion.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the concept of 'Lokasangraha' (holding the world together). He advises that wise individuals must perform their prescribed duties with full mental conviction. If leaders or enlightened souls abandon action, the common masses may become confused or follow a path of inaction. To maintain social order and provide a blueprint for righteous living, one must act selflessly and diligently.

🎯 Practical Application

By being diligent in our own responsibilities, we set a standard for others. For example, if a manager works with integrity, the entire team is inspired to maintain high ethical standards.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's duties to set a righteous example for society.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 227

म्हणौनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां जे अधर्म । तेथ विवेकें सप्रेम । वर्तत जावें ॥ २२७ ॥

"Therefore, perform that which is appropriate action, ensuring it does not lead to unrighteousness; act therein with discernment and love."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchita
योग्य / विहित
Appropriate / Prescribed
कर्म Noun
Karma
कार्य / कर्तव्य
Action / Duty
अधर्म Noun
Adharma
पाप / अयोग्य वर्तन
Unrighteousness
विवेकें Adverb
Viveke
विचारपूर्वक / सारासार विचाराने
With discernment
सप्रेम Adverb
Saprema
प्रेमाने / आवडीने
With love / devotion
वर्तत Verb
Vartata
वागणे / आचरण करणे
Behaving / Acting

💡 Meaning

Therefore, perform appropriate duties that do not lead to unrighteousness, acting with discernment and love.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the synthesis of discernment (Viveka) and devotion (Prema) in action. He advises that one should perform only those actions that are appropriate and righteous. The performance should not be mechanical; it must be guided by a clear understanding of right and wrong and executed with a heart full of love or dedication. This balanced approach ensures that action (Karma) does not become a cause of bondage but a path to spiritual liberation.

🎯 Practical Application

When working in a professional environment, ensure your actions are ethical (Viveka) and perform your tasks with genuine interest and care (Saprema) rather than just for a paycheck. For example, a teacher should teach not just to finish the syllabus, but with a genuine desire to help students grow.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a seeker should perform their worldly duties without falling into unrighteousness.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile