←
Friday, 14 July 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 232

म्हणोनि जे जे उचित । आणि अवसरें प्राप्त । तें कर्म न सांडितां विहित । आचरावें ॥ २३२ ॥

"Therefore, whatever is appropriate and comes to you according to the occasion, perform that prescribed duty without abandoning it."

उचित Adjective
Uchit
योग्य किंवा रास्त
Appropriate or right
अवसरें Adverb
Avasare
प्रसंगानुसार किंवा वेळेनुसार
According to the occasion
प्राप्त Adjective
Prapt
मिळालेले किंवा समोर आलेले
Obtained or encountered
विहित Noun
Vihit
शास्त्राने सांगितलेले किंवा विहित केलेले
Prescribed or ordained
आचरावें Verb
Acharave
आचरणात आणावे किंवा करावे
Should perform or practice

💡 Meaning

Therefore, whatever is appropriate and arises according to the occasion, perform that prescribed duty without abandoning it.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar provides practical guidance on Karma Yoga. He emphasizes that one should prioritize actions that are 'Uchit' (morally right) and 'Avasare Prapt' (presented by the current situation). Instead of abandoning prescribed duties (Vihit Karma), one should perform them with complete dedication. True spiritual growth comes from fulfilling the responsibilities that life presents to us at any given moment, rather than seeking to escape them.

🎯 Practical Application

In daily life, when a responsibility arises, instead of avoiding it, complete it as your duty for that moment. For example, a student focusing on studies during exams is performing their 'appropriate' and 'timely' duty.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the essence of performing one's duty as per the situation and time.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 3

तरी अर्जुना हे नवल पाहे । जे कर्मेविण काही न राहे । आणि कर्मत्यागाचेनि मिषे होये । कर्मचि अधिक ॥ ३ ॥

"Therefore, Arjuna, see this wonder, that nothing remains without action; and on the pretext of renouncing action, more action is actually performed."

नवल Noun
Naval
आश्चर्य
Wonder or Surprise
कर्मेविण Adverb
Karmevin
कर्माशिवाय
Without action
राहे Verb
Rahe
राहते
Remains
मिषे Noun
Mishe
निमित्ताने किंवा बहाण्याने
On the pretext of
अधिक Adjective
Adhik
जास्त
More

💡 Meaning

Arjuna, observe this wonder: nothing can exist without action. In fact, under the pretext of renouncing action, one ends up performing even more actions.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar highlights the paradox of renunciation. He explains that no entity in the universe can exist without performing some form of action. Even if one claims to have renounced all worldly duties, the very act of maintaining that renunciation involves mental and physical processes. Natural functions like breathing and thinking are also actions. Therefore, pretending to abandon work often leads to a more complex involvement in subtle actions. True wisdom lies not in stopping work, but in performing it without ego.

🎯 Practical Application

In modern life, trying to escape one's duties often results in increased mental anxiety and procrastination, which are themselves taxing actions. For example, avoiding a difficult conversation at work doesn't end the problem; the mental energy spent worrying about it is a heavier 'action' than the conversation itself. It is better to face duties directly.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains to Arjuna that total inaction is impossible in the physical world.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 40

जैसा कवणु एकु आंधळा । न ओळखे दीपाचा कळा । तैसा अज्ञानाचा जिव्हाळा । जयापासीं ॥

"As a blind man does not recognize the light of a lamp, so is he who is full of ignorance."

जैसा Adverb
Jaisa
ज्याप्रमाणे
Just as
आंधळा Noun
Andhala
अंध व्यक्ती
Blind person
ओळखे Verb
Olakhe
ओळखणे / समजणे
Recognizes
दीपाचा Noun
Dipacha
दिव्याचा
Of the lamp
कळा Noun
Kala
प्रकाश / तेज
Brilliance / Light
अज्ञानाचा Noun
Ajnanacha
अज्ञानाचा
Of ignorance
जिव्हाळा Noun
Jivhala
साठा / प्रेम / केंद्र
Core / Affection / Store

💡 Meaning

Just as a blind person cannot recognize the brilliance of a lamp, similarly, one who possesses a deep-seated ignorance cannot perceive the truth.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar employs a powerful metaphor: a blind person and a lamp. Just as physical blindness prevents one from seeing physical light, spiritual ignorance (Ajnana) prevents the soul from seeing the light of the Self (Atman). The 'Jivhala' or the core of ignorance makes a person indifferent to the truth, leading to a life of confusion. Only by removing this ignorance can the light of wisdom be perceived.

🎯 Practical Application

In daily life, being 'blinded' by ego or prejudice prevents us from seeing the truth in a situation. For instance, if you believe you know everything, you stop learning, effectively remaining in the dark despite being surrounded by knowledge.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the condition of an ignorant person who cannot perceive spiritual truth.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile