←
Friday, 07 July 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 201

यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः । स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥

म्हणोनि समर्थें जे जे कीजे । तें तें इतरींही अनुष्ठिजे । तेंचि प्रमाण मानिजे । साधारणें ॥ २०१ ॥

"Therefore, whatever the powerful (great) do, the same is practiced by others; whatever they accept as standard, is followed by the commoners."

समर्थें Noun
Samarthe
सामर्थ्यवान किंवा श्रेष्ठ व्यक्तीने
By the powerful or great person
कीजे Verb
Kije
केले जाते
is done / performed
अनुष्ठिजे Verb
Anushthije
आचरणात आणले जाते
is practiced / followed
प्रमाण Noun
Praman
आदर्श किंवा पुरावा
standard or authority
साधारणें Noun
Sadharene
सामान्य लोकांनी
by common people

💡 Meaning

Whatever a great person does, others follow. Whatever standards they set, the common people pursue those same standards.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that the masses look up to leaders and influential figures for guidance. Instead of interpreting complex scriptures, common people observe the lifestyle and choices of those they respect. If a leader acts with integrity and follows their duty, the society naturally moves towards righteousness. This places a heavy moral responsibility on those in power to lead by example, as their conduct becomes the benchmark for social behavior.

🎯 Practical Application

In a workplace, if a manager is punctual and honest, the employees naturally adopt those values. Leaders must lead by example to create a positive culture.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the actions of leaders and great men set a precedent for the rest of society.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 142

म्हणोनि अर्जुना हें ऐसें । जो आपणपें आपणचि प्रकाशे । तो तोचि होय आपैसे । निभ्रांत मानीं ॥ १४२ ॥

"Therefore, O Arjuna, he who reveals himself by himself, becomes that (the Divine) naturally; hold this as certain."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇōni
म्हणून
Therefore
आपणपें Pronoun
Āpaṇapēṃ
स्वतःला
To oneself
प्रकाशे Verb
Prakāśē
प्रकाशित करतो किंवा ओळखतो
Illuminates or realizes
आपैसे Adverb
Āpaisē
सहजपणे किंवा आपोआप
Naturally or effortlessly
निभ्रांत Adjective
Nibhrānta
शंकारहित किंवा खात्रीने
Without doubt
मानीं Verb
Mānīṃ
समज किंवा मान
Consider or believe

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, one who realizes the Self through the Self, naturally becomes the Supreme Self; believe this to be undoubtedly true.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that the realization of the Self is a self-illuminating process. He explains that when an individual transcends the ego and the material world to look within, they perceive their true essence. This realization is not an external acquisition but a natural unfolding of one's inherent divinity. Once this state is reached, the seeker effortlessly merges into the Supreme Reality. He urges Arjuna to accept this truth without any skepticism, highlighting the certainty of spiritual transformation through self-knowledge.

🎯 Practical Application

In daily life, instead of seeking validation from others, focus on self-reflection. Understanding your own strengths and inner peace leads to natural confidence. Example: Trusting your preparation for a task rather than worrying about others' opinions allows you to perform with a steady mind.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a person who has achieved self-realization and merged with the ultimate reality.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 369

म्हणोनि अर्जुना तूं पाहीं । या निरिच्छतेसारिखें नाहीं । जेथ सर्वथा कामु नाहीं । अंतःकरणीं ॥ ३६९ ॥

"Therefore, O Arjuna, see that there is nothing comparable to this desirelessness, where no desire at all remains within the heart."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
निरिच्छतेसारिखें Adjective
Niricchatesarikhe
इच्छाशून्यतेसारखे
Like desirelessness
कामु Noun
Kamu
वासना किंवा इच्छा
Desire or Lust
अंतःकरणीं Noun
Antahkarni
मनामध्ये
In the heart or mind
पाहीं Verb
Pahi
पहा किंवा लक्षात घे
See or Observe

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, observe that there is nothing equal to this state of desirelessness, where no desire remains in the heart.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that there is no state superior to desirelessness. He explains to Arjuna that when the heart is completely devoid of 'Kama' (desires or cravings), one reaches the pinnacle of spiritual evolution. Desire is the root cause of all mental agitation and bondage; hence, achieving a state where the heart is free from all wants is the ultimate goal of a seeker.

🎯 Practical Application

In modern life, practicing detachment from outcomes reduces stress. For example, focusing on the process of learning rather than just the grades leads to a more peaceful and effective educational experience.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the importance of being free from desires to attain spiritual stability.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile