←
Thursday, 29 June 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 60

जैसीं सरितांचीं ओघ । मिळणीं सांडिती वेग । मग होती एकार्णव जग । तैसे झाले ॥

"As the currents of rivers, on reaching the confluence, abandon their speed and become the ocean itself, so have they become."

सरितांचीं Noun
saritanchi
नद्यांचे
of rivers
ओघ Noun
ogh
प्रवाह
flow or stream
मिळणीं Noun
milani
संगमावर / मिळाल्यावर
upon merging
सांडिती Verb
sanditi
सोडतात / त्यागतात
abandon or leave
वेग Noun
veg
गती
speed or momentum
एकार्णव Adjective
ekarnav
समुद्राशी एकरूप
one with the ocean

💡 Meaning

Just as the flows of rivers lose their speed upon merging with the ocean and become one with it, so do the enlightened ones become one with the Divine.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of rivers merging into the ocean to describe the state of Advaita (non-duality). Just as rivers lose their individual names, forms, and momentum upon reaching the sea, a realized soul loses the sense of 'I' or ego. The boundary between the individual self and the Supreme Reality dissolves, leading to a state of pure consciousness where the seeker and the sought become one.

🎯 Practical Application

In daily life, this teaches us to drop our ego when working for a larger cause. For example, a musician loses their individual identity to become one with the melody, creating a masterpiece that transcends the self.

📌 Context

Dnyaneshwar Maharaj explains the state of liberation where the individual soul merges with the universal consciousness, losing its separate identity.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 112

जैसा कडा सांडूनि गेला । तो न म्हणे मी पडिला । तैसा देहाभिमानु सांडिला । ज्या पुरुषा ॥

"As one who has left the cliff does not say 'I have fallen', so is the person who has cast off the pride of the body."

जैसा Adverb
Jaisa
ज्याप्रमाणे
Just as / Like
कडा Noun
Kada
डोंगरकडा
Cliff
सांडूनि Verb
Sanduni
सोडून / त्याग करून
Having abandoned / left
पडिला Verb
Padila
पडला
Fallen
देहाभिमानु Noun
Dehabhimanu
शरीराचा अहंकार
Body-ego
पुरुषा Noun
Purusha
व्यक्तीने
Person / Individual

💡 Meaning

Just as a person who has jumped from a cliff does not say 'I have fallen', similarly, the one who has abandoned the ego of the body becomes liberated.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar uses a powerful metaphor of a person falling from a cliff. Just as such a person, in the moment of falling, is detached from the mundane sense of 'I', a person who has realized the Self abandons the false identification with the physical body. This 'Dehabhiman' (body-ego) is the root of all worldly suffering. Once an individual discards the notion that they are merely the physical body, they attain a state of liberation where the dualities of life no longer affect them.

🎯 Practical Application

Practice humility by detaching your self-worth from physical achievements or appearance. For example, when you succeed in a task, instead of letting 'I did this' inflate your ego, view it as a result of collective effort and divine grace.

📌 Context

In the context of explaining the immortality of the soul, Saint Dnyaneshwar describes the state of a person who has transcended physical identification.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 197

जेथें हे विषय विसरले । इंद्रियें आपणपें विसरलीं । तेथें मनही हारपलें । आपणया आपण ॥

"Where these objects are forgotten, the senses forget their own nature, and there the mind too is lost within itself."

विषय Noun
Vishaya
इंद्रियांचे उपभोग्य पदार्थ
Sensory objects
विसरले Verb
Visarale
विसर पडला
Forgotten
इंद्रियें Noun
Indriye
ज्ञानेंद्रिये
Senses
हारपलें Verb
Harapale
हरवून गेले किंवा विलीन झाले
Lost or merged
आपणया Pronoun
Aapanaya
स्वतःमध्ये
In oneself

💡 Meaning

Where these sensory objects are forgotten, the senses forget their own nature, and there the mind also loses itself within the Self.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the pinnacle of spiritual absorption. When a seeker reaches the state of self-realization, the attraction to external sensory objects vanishes completely. The senses, which are usually outward-looking, lose their individual identity and turn inward. Ultimately, the mind, which is the source of all thoughts, dissolves into the pure consciousness of the Self. This represents a state of non-duality where only the bliss of the Self remains.

🎯 Practical Application

In daily life, this teaches the power of deep focus (Dhyana). For example, when a scientist or an artist is deeply engrossed in their work, they lose track of time and surroundings. Applying this same focus to inner self-reflection leads to profound mental peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a person who has attained self-realization, where the mind and senses dissolve into the Self.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile