Thursday, 22 June 2023
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 290

म्हणौनि तो निरिच्छु । आणि सर्वत्र पूर्णकामू । जैसा काही अपारू । समुद्रु भवे ॥ २९० ॥

"Therefore he is desireless and fulfilled in all respects, just like the boundless ocean."

निरिच्छु Adjective
Niricchu
इच्छारहित
Desireless
पूर्णकामू Adjective
Purnakamu
ज्याच्या सर्व इच्छा पूर्ण झाल्या आहेत असा
Fully satisfied
अपारू Adjective
Aparu
अथांग किंवा मर्यादा नसलेला
Boundless
समुद्रु Noun
Samudru
सागर
Ocean
भवे Verb
Bhave
असतो किंवा होतो
Is or Becomes

💡 Meaning

Therefore, he is desireless and completely fulfilled in every way, just like the boundless ocean.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar compares a sage of steady wisdom to the ocean. Just as the ocean remains undisturbed and maintains its level despite countless rivers flowing into it, the realized soul remains unaffected by sensory desires or external circumstances. He is 'Purnakamu' (fully satisfied) because his joy comes from within the self, not from external objects. He becomes an ocean of bliss himself, where all desires dissolve without creating any turbulence.

🎯 Practical Application

In daily life, practice remaining calm like the ocean. For example, whether you receive praise or criticism at work, do not let your inner peace be disturbed; maintain your stability and focus on your duty.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) using the metaphor of the ocean.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 219

जयाचें कर्म सर्वथा । संकल्पें न शिवे पांडुसुता । आणि फळाचीही आस्था । सांडिली जेणें ॥

"Whose actions are entirely untouched by desire, O Arjuna, and who has renounced the longing for results."

जयाचें Pronoun
Jayache
ज्याचे
Whose
सर्वथा Adverb
Sarvatha
पूर्णपणे / सर्व प्रकारे
Entirely / In every way
संकल्पें Noun
Sankalpe
इच्छेने / संकल्पाने
By desire or intent
शिवे Verb
Shive
स्पर्श करणे
To touch
आस्था Noun
Astha
ओढ / आसक्ती
Attachment or longing
सांडिली Verb
Sandili
त्यागली / सोडून दिली
Abandoned or discarded

💡 Meaning

One whose actions are never touched by desire or intent, and who has abandoned all attachment to the fruits of their labor.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes a person whose actions are untouched by 'Sankalpa' (the mental construct of desire or intent). Such a person performs duties without the egoistic claim of being the 'doer' and without any attachment to the results. By abandoning the craving for outcomes, their actions do not create new karmic bonds. This state represents the pinnacle of Karma Yoga where action becomes a form of meditation.

🎯 Practical Application

Focusing on the quality of your work at the office without constantly worrying about the promotion or bonus, leading to peace of mind and better performance.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the characteristics of a person whose actions are free from desire and ego, reflecting the essence of Bhagavad Gita 4.19.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 32

जेथूनि शब्दु माघौता फिरे । जेथ विचारु न पवे पुरे । जेथूनि मनही माघौते सरे । तें रूप तुझें ॥

"From where words return, where thought does not reach fully, from where even the mind retreats, that is your form."

जेथूनि Adverb
Jethuni
जिथून
From where
शब्दु Noun
Shabdu
शब्द / वाणी
Word / Speech
माघौता Adverb
Maghauta
मागे / परत
Backwards / Return
विचारु Noun
Vicharu
तर्क / विचार
Thought / Logic
पवे Verb
Pave
पोहोचतो
Reaches
सरे Verb
Sare
मागे सरकते
Recedes / Moves away

💡 Meaning

Your form is such that words return from it, thoughts cannot reach it fully, and even the mind retreats from it.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj highlights the transcendence of the Guru's true form. He explains that the ultimate reality or the Guru's essence is beyond the reach of human language, intellectual reasoning, and even the subtle mind. It is a state of pure consciousness that can only be experienced through silence and surrender, as the tools of human perception are insufficient to grasp its totality.

🎯 Practical Application

In daily life, we often try to over-analyze spiritual experiences. This verse teaches us that some truths are felt in silence rather than through logic. Example: When experiencing deep peace during meditation, instead of trying to define it, simply being in that state is the goal.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar praises the divine and indescribable form of his Guru, Shri Nivrittinath, at the beginning of the Dnyaneshwari.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile