←
Saturday, 17 June 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 76

जेणे जेणे वेळे। जे जे इच्छिसी तू भलें। तें तें तुज सकळें। पुरवील हा॥

"At whatever time you desire anything good, this (Yajna) will fulfill all of that for you."

जेणे Pronoun
Jene
ज्या
By which
वेळे Noun
Vele
वेळी
At the time
इच्छिसी Verb
Icchisi
इच्छा करशील
You desire
भलें Adjective
Bhale
चांगले / कल्याणकारी
Good / Auspicious
सकळें Adjective
Sakale
सर्व
All
पुरवील Verb
Puravila
पूर्ण करेल
Will fulfill

💡 Meaning

At whatever time you desire anything good, this (Yajna/Duty) will fulfill all of that for you.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj elaborates on the concept of Yajna (selfless sacrifice/duty). He explains that the cosmic law is designed such that when an individual performs their 'Swadharma' (prescribed duty) without selfish attachment, the universe provides for all their righteous needs. This 'Yajna' acts like a 'Kamadhenu' (divine cow), ensuring that the practitioner lacks nothing in their pursuit of a balanced and spiritual life.

🎯 Practical Application

Focus on the quality of your actions and the welfare of others. For instance, if a student treats their studies as a sacred duty rather than just a means to get a job, the knowledge and success they seek will naturally follow.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the conversation where the Creator tells beings that performing their duty (Yajna) will act as a wish-fulfilling cow.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 38

सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ । ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥

सुख आणि दुःख । समान मानूनि देख । लाभ आणि अलेख । जयापरी ॥

"Treating pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat as the same, prepare yourself for the fight; in this way, you will not incur sin."

सुख Noun
Sukha
आनंद
Pleasure
दुःख Noun
Dukha
वेदना
Pain
समान Adjective
Samana
सारखे
Equal
देख Verb
Dekha
पाहणे किंवा मानणे
Consider or See
लाभ Noun
Labha
फायदा
Gain
अलेख Noun
Alekha
तोटा किंवा हानी
Loss

💡 Meaning

Treat pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat as equal, and then engage in battle; thus you shall not incur sin.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that one should maintain mental balance amidst the dualities of life. By treating success and failure, or joy and sorrow, as equal, and focusing solely on the performance of duty, an individual remains untouched by the karmic consequences (sin). This is the essence of Nishkama Karma, where the action is performed as an offering rather than for personal gain.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the quality of your work rather than worrying about the promotion or the fear of failure. This mindset reduces stress and improves overall performance.

📌 Context

Lord Krishna explains the concept of equanimity to Arjuna, urging him to perform his duty without being affected by dualities like joy and sorrow.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 348

आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् । तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥

जैसा पूर्णत्वें सरिता । समुद्रु होय पांडुसुता । तैसी शांती हे स्वभावता । तयासीचि वरे ॥ ३४८ ॥

"As the river reaches its fullness in the ocean, O son of Pandu, so does peace naturally choose such a person."

पूर्णत्वें Adverb
Purnatve
पूर्णत्वाने
With fullness
सरिता Noun
Sarita
नदी
River
समुद्रु Noun
Samudru
सागर
Ocean
शांती Noun
Shanti
शांतता
Peace
स्वभावता Adverb
Swabhavata
सहजपणे/स्वभावाने
Naturally
वरे Verb
Vare
स्वीकारते/माळ घालते
Embraces/Chooses

💡 Meaning

Just as a river becomes one with the ocean upon reaching it, peace naturally embraces a person of steady wisdom.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj illustrates the concept of inner peace. Just as rivers flow into the ocean without disturbing its depth or boundaries, all worldly desires and sensory experiences enter the mind of a 'Sthitaprajna' without causing any agitation. The ocean is already full; it doesn't need the rivers to be complete, yet it accepts them. Similarly, a self-realized soul is already content in the Self. Peace is not something they seek; rather, peace naturally resides within them and 'chooses' them because of their unwavering stability.

🎯 Practical Application

True peace comes from inner stability. For example, if you remain calm and focused on your goals despite social media distractions or external criticism, you are practicing the essence of this verse in daily life.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) using the metaphor of a river and the ocean.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile