ज्ञानेश्वरी
अध्याय 3, श्लोक 5
तरी उचित कर्म सांडिजे । आणि नैष्कर्म्य होइजे । हे न घडे गा सहजे । अर्जुना पां ॥
तरी उचित कर्म सोडावे आणि कर्मशून्य व्हावे, हे अर्जुना, सहज शक्य नाही.
"Therefore, to abandon proper action and become actionless, this does not happen easily, O Arjuna."
उचित
Adjective
uchita
योग्य किंवा विहित
proper or prescribed
सांडिजे
Verb
sandije
सोडून द्यावे
should be abandoned
नैष्कर्म्य
Noun
naishkarmya
कर्मशून्यता
state of non-action
सहजे
Adverb
sahaje
सहजपणे
easily
घडे
Verb
ghade
घडते किंवा शक्य होते
happens or is possible
💡 अर्थ
हे अर्जुन, अपने उचित कर्तव्यों को त्याग कर पूरी तरह से कर्ममुक्त होना सहज संभव नहीं है।