←
Sunday, 07 May 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 166

म्हणोनि तूं अर्जुना | पाळिसी जरी या भजना | तरी सांडिसी या बंधना | संसाराच्या || १६६ ||

"Therefore, O Arjuna, if you observe this path of devotion, you shall be released from these worldly bonds."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
पाळिसी Verb
Palisi
पालन करशील
will follow
भजना Noun
Bhajana
भक्तीला किंवा सेवेला
devotion or service
सांडिसी Verb
Sandisi
सोडशील किंवा मुक्त होशील
will cast off
बंधना Noun
Bandhana
पाश किंवा बंधन
bondage
संसाराच्या Noun
Sansarachya
जगाच्या किंवा प्रपंचाच्या
of the worldly existence

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, if you follow this path of devotion (duty), you will be released from the bonds of this worldly existence.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that adhering to one's natural duty (Swadharma) is equivalent to divine worship. By performing actions without attachment to the results, an individual can break the cycle of worldly bondage. It suggests that liberation is not found by escaping the world, but by transforming one's actions into a spiritual offering.

🎯 Practical Application

In modern life, focusing on the process and quality of your work rather than obsessing over the outcome helps reduce anxiety and leads to spiritual and professional growth.

📌 Context

Shri Krishna, through Saint Dnyaneshwar's commentary, explains to Arjuna that performing one's duty is the path to liberation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 178

म्हणोनि कर्म तें अकर्म । आणि अकर्मींचि कर्म । हें जयासी सुवर्म । ठाउवें जालें ॥ १७८ ॥

म्हणोनि कर्म ते अकर्म । आणि अकर्मीच कर्म । हे ज्याला सुवर्म । ठाऊक झाले ॥

"Therefore, he who has understood the secret of action in inaction and inaction in action."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कर्म Noun
Karma
कार्य किंवा कृती
Action
अकर्म Noun
Akarma
कर्माचा अभाव किंवा निष्कामता
Inaction or selfless action
सुवर्म Noun
Suvarma
उत्तम रहस्य किंवा मर्म
Deep secret or essence
ठाउवें Verb
Thauve
माहित असणे किंवा ज्ञात होणे
Known

💡 Meaning

Therefore, he who has understood the secret of seeing inaction in action and action in inaction is truly wise.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj elucidates the profound concept of seeing inaction in action and action in inaction. A person who realizes that the soul is a non-doer even while the body performs actions, and understands that even physical stillness can harbor mental activity, has grasped the true essence of Karma. This realization leads to liberation from the bonds of cause and effect.

🎯 Practical Application

Perform your daily duties without the ego of being the 'doer'. For example, a doctor treating a patient as a duty to humanity without focusing on personal gain is practicing inaction within action.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the paradox of action and inaction as taught by Lord Krishna in the Bhagavad Gita.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 258

म्हणौनि समर्थें जे जे कीजे। तें तें लोकीं प्रमाण मानिजे। आणि तेणेंचि मार्गें चालिजे। साधारणेंही॥

"Therefore, whatever the capable ones do, the world accepts as authority; and common people also walk by that very path."

समर्थें Noun
samarthē̃
सामर्थ्यवान किंवा श्रेष्ठ व्यक्तीने
by the capable or great person
प्रमाण Noun
pramāṇa
आदर्श किंवा पुरावा
standard or authority
मार्गें Noun
mārgē̃
रस्त्याने किंवा पद्धतीने
by the path or way
साधारणेंही Noun
sādhāraṇē̃hī
सामान्य लोकांनी सुद्धा
even by common people
कीजे Verb
kījē
केले जाते
is done
मानिजे Verb
mānijē
मानले जाते
is accepted

💡 Meaning

Whatever a capable person does is accepted as a standard by the world, and common people follow that same path.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the actions of leaders or wise individuals serve as a benchmark for the rest of society. Whatever a great person does, common people accept it as the standard (Pramana) and follow that same path. This highlights the immense social responsibility of those in positions of influence; their behavior dictates the moral fabric of the community. It aligns with the Bhagavad Gita's teaching that the world follows the lead of the best among men.

🎯 Practical Application

In a corporate setting, if a CEO practices punctuality and ethical decision-making, the employees naturally adopt these values. Leaders must lead by example to inspire positive change.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the conduct of great leaders sets a precedent for the entire society.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile