←
Thursday, 30 March 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 253

एषा तेऽभिहिता सांख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां शृणु ।
बुद्ध्या युक्तो यया पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यसि ॥

म्हणोनि अर्जुना ऐकें । हें बुद्धियोगु निकें । सांगेन तुज कौतुकें । अवधारीं पां ॥ २५३ ॥

"Therefore, Arjuna, listen! I shall explain this Buddhi-yoga to you with great delight; pay heed to it."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
ऐकें Verb
Aike
ऐक
Listen
बुद्धियोगु Noun
Buddhiyogu
बुद्धियोग (कर्मयोग)
Yoga of Intellect
निकें Adverb
Nike
चांगले किंवा स्पष्ट
Clearly or Well
कौतुकें Adverb
Kautuke
आवडीने किंवा प्रेमाने
With delight or affection
अवधारीं Verb
Avadhari
लक्ष दे किंवा श्रवण कर
Pay attention

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, listen; I shall explain this Buddhi Yoga to you with great delight; please pay close attention.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar highlights the transition from theoretical knowledge to practical wisdom. Krishna invites Arjuna to listen attentively to the method of performing actions without attachment. This is described as a 'marvelous' path because it allows an individual to remain active in the world while staying spiritually free from the bonds of karma.

🎯 Practical Application

Focus on the process of your work with interest rather than just worrying about the result. For example, while playing a sport, focus on the technique and the joy of the game rather than just the final score.

📌 Context

After explaining the theoretical knowledge of the soul (Sankhya), Shri Krishna begins to introduce the practical path of action (Buddhi Yoga) to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 35

भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः । येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् ॥

आणि जे हे महारथी । तुज बहुमानें मानिती । तेचि तुज मानितील निगुती । पळता देखोन ॥

"And these great warriors, who hold you in high esteem, will surely look down upon you, seeing you flee from the battle."

महारथी Noun
Maharathi
मोठे योद्धे
Great warriors
बहुमानें Adverb
Bahumane
अत्यंत सन्मानाने
With great respect
मानिती Verb
Maniti
मानतात किंवा समजतात
Consider or respect
निगुती Adverb
Niguti
निश्चितपणे
Certainly
पळता Verb
Palata
पळून जाताना
While fleeing
देखोन Verb
Dekhon
पाहून
Having seen
लाघव Noun
Laghav
तुच्छता किंवा हलकेपणा
Disgrace or insignificance

💡 Meaning

The great warriors who hold you in high esteem will think that you have withdrawn from the battle out of fear, and thus you will lose your reputation.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that for a person of high social standing and honor, losing that reputation is worse than death. He points out that the very warriors who admired Arjuna's skill would now view him as a coward who fled out of fear, not out of compassion. This psychological argument is used to motivate Arjuna to perform his duty.

🎯 Practical Application

Running away from challenges leads to a loss of credibility. For example, if a professional quits a project mid-way due to pressure, they lose the respect of their colleagues and industry peers.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna that abandoning the battle will lead to a loss of respect among his peers and enemies.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 62

म्हणोनि संन्यासु आणि योगु । हा एकचि कीं गा मार्गु । जैसा एकाचि कार्यालागु । दोनी हात ॥ ६२ ॥

"Therefore, Sanyasa and Yoga are but one path; like two hands working for the same purpose."

म्हणोनि Adverb
Mhaṇoni
म्हणून
therefore
संन्यासु Noun
Sannyāsu
संन्यास (त्याग)
renunciation
योगु Noun
Yogu
कर्मयोग
path of action
एकचि Adjective
Ekaci
एकच
only one
कार्यालागु Noun
Kāryālāgu
कामासाठी
for the task
दोनी Adjective
Donī
दोन
two
हात Noun
Hāta
हात
hands

💡 Meaning

Therefore, Sanyasa and Yoga are one and the same path; just as two hands work together for a single task.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar clarifies that Sanyasa (the path of knowledge/renunciation) and Yoga (the path of selfless action) are not distinct or contradictory paths. He uses a simple yet profound analogy: just as two hands are used together to accomplish a single task, these two paths work in harmony to reach the ultimate goal of self-realization. One provides the internal state of detachment, while the other provides the external method of service, both leading to the same spiritual liberation.

🎯 Practical Application

In professional life, strategy (thought/Sanyasa) and execution (action/Yoga) must go hand-in-hand. For example, a business succeeds only when a good plan is backed by hard work.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the fundamental unity between the path of renunciation and the path of action.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile