←
Wednesday, 22 March 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 159

म्हणोनि तूं अर्जुना | या इंद्रियांसी करीं दमना | मग हे भ्रांतीची वासना | आपोआप फिटेल ||

"Therefore, O Arjuna, control these senses; then this delusive desire will naturally disappear."

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
इंद्रियांसी Noun
Indriyansi
इंद्रियांना
To the senses
दमना Noun
Damana
संयम किंवा ताबा
Control or restraint
भ्रांतीची Noun
Bhrantichi
भ्रमाची किंवा चुकीच्या समजाची
Of delusion
वासना Noun
Vasana
इच्छा किंवा ओढ
Desire or inclination
फिटेल Verb
Phitel
दूर होईल किंवा नष्ट होईल
Will vanish

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, restrain your senses; then this delusive desire will vanish on its own.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the root of all delusion is the lack of control over one's senses. When the senses are allowed to wander freely toward worldly objects, they create a web of desires (Vasana) that clouds the intellect. By practicing 'Damana' (restraint), the seeker cuts off the source of this delusion. Once the senses are disciplined, the false attachments and mental fog dissipate naturally, paving the way for spiritual enlightenment.

🎯 Practical Application

In modern life, practicing digital detox or resisting the urge to eat junk food despite the craving is an application of sense control. This discipline leads to better mental health and focus.

📌 Context

Lord Krishna, through Saint Dnyaneshwar's commentary, advises Arjuna on the necessity of controlling the senses to overcome mental confusion.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 176

म्हणौनि तूं पां धनुर्धरा | सांडूनि हा अहंकारु | अनुसरें हा मार्गु | जो विहितु तुज ||

"Therefore, O Archer, casting aside this ego, follow this path which is ordained for you."

म्हणौनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
धनुर्धरा Noun
Dhanurdhara
अर्जुना (धनुष्य धारण करणारा)
Archer (Arjuna)
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून / सोडून
Giving up / Casting aside
अहंकारु Noun
Ahankaru
गर्व / मीपणा
Ego / Pride
अनुसरें Verb
Anusare
आचरण कर / अवलंब कर
Follow / Practice
विहितु Adjective
Vihitu
सांगितलेला / योग्य
Prescribed / Ordained

💡 Meaning

Therefore, O Archer (Arjuna), giving up this ego, follow the path of duty that is ordained for you.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the root of bondage is not the action itself, but the egoistic claim of being the 'doer'. He instructs Arjuna to cast aside the 'I-ness' and follow the path of 'Vihita Karma' (prescribed duty). By performing actions as a service or duty rather than for personal glorification, one remains free from the karmic cycle. This is the essence of Karma Yoga—acting with excellence but without attachment to the ego.

🎯 Practical Application

In professional life, complete your responsibilities with dedication but without the pride of being the sole achiever. For example, if a project succeeds, acknowledge the collective effort and the opportunity provided, rather than letting success inflate your ego.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's duty without the interference of the ego.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 190

म्हणौनि आत्मबोधाचां प्रकाशें । जेथ अविद्याजात नाशे । तेथ द्वैत कायसें । उरेल सांगे ॥ १९० ॥

"Therefore, in the light of self-realization, where the entire mass of ignorance perishes, how can duality remain there?"

आत्मबोधाचां Noun
Atma-bodhacham
आत्मज्ञानाच्या
of self-knowledge
प्रकाशें Noun
Prakashem
प्रकाशाने
by the light
अविद्याजात Noun
Avidyajata
अज्ञानाचा समूह
collection of ignorance
नाशे Verb
Nashe
नष्ट होते
is destroyed
द्वैत Noun
Dvaita
दोनपणा किंवा भेदभाव
duality
उरेल Verb
Urela
शिल्लक राहील
will remain

💡 Meaning

Therefore, where all forms of ignorance are destroyed by the light of self-knowledge, tell me, how can duality remain there?

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the transformative power of self-realization. He asserts that just as darkness cannot coexist with light, the sense of duality (the separation between the self and the universe) cannot exist once the light of Atma-bodha (self-knowledge) dawns. When 'Avidya' (ignorance) is eradicated, the seeker realizes the fundamental oneness of all existence, leaving no room for the 'I' and 'Thou' distinction.

🎯 Practical Application

In practical life, this teaches us that most of our conflicts arise from ignorance and perceived differences. By seeking true understanding and looking beyond superficial labels, we can eliminate prejudice and experience unity with others.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of enlightenment where the illusion of duality vanishes upon attaining self-realization.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile