ज्ञानेश्वरी
अध्याय 1, श्लोक 23
हे शब्दब्रह्म अशेषा । जेथूनि प्रसवले सुवेषा । तेथूनि हे मतिलेषा । लाभु जाहला ॥ २३ ॥
"From where the entire Shabdabrahma (Vedas) manifested in a beautiful form, from that same source, this trace of intellect has gained its light."
शब्दब्रह्म
Noun
Shabdabrahma
वेद किंवा ईश्वरी वाणी
The Vedas or divine sound
अशेषा
Adjective
Ashesha
संपूर्ण किंवा काहीही शिल्लक न ठेवता
Entire or without remainder
प्रसवले
Verb
Prasavale
निर्माण झाले किंवा जन्मले
Originated or manifested
सुवेषा
Adjective
Suvesha
सुंदर रूपाने
In a beautiful form
मतिलेषा
Noun
Matilesha
बुद्धीचा अल्प अंश
A small trace of intellect
लाभु
Noun
Labhu
प्राप्ती किंवा फायदा
Gain or benefit
💡 अर्थ
जिस स्थान से संपूर्ण वेदों की सुंदर रूप में उत्पत्ति हुई, उसी स्रोत से मेरी बुद्धि को यह थोड़ा सा ज्ञान प्राप्त हुआ है।