←
Tuesday, 28 June 2022
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 110

म्हणौनि स्वधर्मु जो विहितु । तोचि अनुष्ठिजे उचितु । जैसा मार्गु हा सुगतु । सांडूं नये ॥ ११० ॥

"Therefore, perform the duty that is ordained; for just as a good path should not be abandoned, so should one's duty be followed."

स्वधर्मु Noun
svadharmu
स्वतःचे कर्तव्य
one's own duty
विहितु Adjective
vihitu
शास्त्राने सांगितलेले
prescribed
अनुष्ठिजे Verb
anuṣṭhijē
आचरण करावे
should be practiced
सुगतु Adjective
sugatu
चांगला किंवा सोपा
good or easy
सांडूं Verb
sāṇḍūṃ
सोडणे किंवा त्यागणे
to abandon

💡 Meaning

Therefore, one should perform the duty that is prescribed for them. Just as one should not abandon a good and safe path, one should not leave their own duty.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that one should strictly adhere to their prescribed duties (Swadharma). He uses the analogy of a well-trodden, safe path (Sugatu Margu). Just as a traveler should not abandon a safe and known road for an unknown shortcut that might lead to danger, an individual should not abandon their natural duties. Performing one's own duty, even if it seems mundane, is spiritually superior to attempting someone else's duty. This adherence ensures social order and personal spiritual evolution.

🎯 Practical Application

In professional life, focusing on your specific role and responsibilities with integrity is your 'Swadharma'. For example, a doctor focusing on healing patients rather than seeking fame follows the 'Sugatu Margu' of their profession.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the importance of following one's innate duty (Swadharma) as the most reliable path to spiritual growth.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 178

म्हणोनि तूं हें न विचारीं । उगीच शोक न करीं । हें आदिअंतीं अवधारीं । निभ्रांत पैं ॥

"Therefore, do not think about this, do not grieve in vain; understand this with certainty from beginning to end."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇōni
म्हणून
Therefore
विचारीं Verb
Vicārīṁ
विचार करणे
To ponder or brood
शोक Noun
Śōka
दुःख
Grief
अवधारीं Verb
Avadhārīṁ
निश्चयपूर्वक जाण
Understand or ascertain
निभ्रांत Adjective
Nibhrānta
निःशंकपणे/खात्रीने
Without doubt
आदिअंतीं Adverb
Ādi-antīṁ
सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत
From beginning to end

💡 Meaning

Therefore, do not brood over this and do not grieve in vain. Realize with certainty that this truth holds from the beginning to the end.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the soul is beyond thought and change. He advises Arjuna to stop grieving over the inevitable destruction of the physical body. The truth of the soul's eternity is valid from the beginning of time to the end. By understanding this fundamental reality, one can transcend the cycle of joy and sorrow. It is a call to focus on the eternal rather than the transient aspects of life.

🎯 Practical Application

In daily life, when we face loss or transition, we should remember that change is the only constant. Example: Instead of being paralyzed by a professional setback, recognize its temporary nature and focus on your inner resilience.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the immortality of the soul to Arjuna, concluding that grief over the physical body is unnecessary.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 22

तरी तूं काय हें न जाणसी? | कीं जाणोनि भुललासी? | हें अनुचित काई मानिसी? | सांगें मज ॥ २२ ॥

"Do you not know this? Or have you forgotten it after knowing? Why do you consider this improper? Tell me."

जाणसी Verb
Janasi
जाणतोस / माहित आहे
You know
भुललासी Verb
Bhulalasi
विसरला आहेस / मोहग्रस्त झाला आहेस
Forgotten or deluded
अनुचित Adjective
Anuchita
अयोग्य / चुकीचे
Improper or wrong
सांगें Verb
Sange
सांग
Tell
मज Pronoun
Maja
मला
To me

💡 Meaning

Do you not know this? Or have you forgotten despite knowing? Why do you consider this improper? Tell me.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar depicts Lord Krishna challenging Arjuna's state of mind. Krishna asks whether Arjuna is truly ignorant of the eternal nature of the soul or if he has simply allowed himself to be deluded by temporary emotions. Krishna points out that grieving for the inevitable change of the physical body is illogical for one who possesses spiritual knowledge. He urges Arjuna to explain why he finds the natural order of life and death to be 'improper'.

🎯 Practical Application

Use this reflection when you feel overwhelmed by temporary setbacks. Remind yourself of the core truths you already know but might have forgotten in a moment of stress. Example: Staying calm during a job loss by remembering that your skills and worth remain even if the role is gone.

📌 Context

Lord Krishna questions Arjuna's sudden delusion and grief on the battlefield of Kurukshetra.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile