ज्ञानेश्वरी
अध्याय 4, श्लोक 224
जेथ अर्जुना हे प्रतीति । आली तयाची स्थिति । मग तो कर्माची आहुति । ज्ञानीं देई ॥
"Where, O Arjuna, this realization comes to one's state, then he offers the oblation of actions into knowledge."
जेथ
Adverb
Jetha
जेव्हा किंवा ज्या ठिकाणी
When or Where
प्रतीति
Noun
Pratiti
अनुभव किंवा साक्षात्कार
Realization or Experience
स्थिति
Noun
Sthiti
अवस्था
State or Condition
आहुति
Noun
Ahuti
यज्ञात अर्पण केलेले द्रव्य
Oblation or Offering
ज्ञानीं
Noun
Jnani
ज्ञानामध्ये
In knowledge
देई
Verb
Dei
देतो किंवा अर्पण करतो
Gives or Offers
💡 अर्थ
हे अर्जुन, जब किसी को यह आत्म-साक्षात्कार हो जाता है, तब वह अपने सभी कर्मों को ज्ञान की अग्नि में अर्पित कर देता है।