Sunday, 24 April 2022
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 210

जैसा गगनीं गगनु लोपे । कीं तो गगनींचि असे रूपें । तैसा मी मजचि स्वरूपें । संचरलों असे ॥ २१० ॥

जैसा गगनीं गगनु लोपे । कीं तो गगनींचि असे रूपें । तैसा मी मजचि स्वरूपें । संचरलों असे ॥

"As space dissolves into space, or remains as space itself, so have I pervaded my own self with my own form."

गगनीं Noun
Gagani
आकाशात
In the sky/space
लोपे Verb
Lope
विलीन होणे
Dissolves or merges
स्वरूपें Noun
Swarupe
स्वतःच्या रूपात
In one's own form
संचरलों Verb
Sancharalo
व्यापलेला किंवा सामावलेला
Pervaded or entered
तैसा Adverb
Taisa
त्याप्रमाणे
In that manner

💡 Meaning

Just as space merges into space and remains as space itself, so have I merged into my own true essence.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the profound state of spiritual absorption. Using the metaphor of space (Akasha), he explains that just as space merging into space results in nothing but space, a realized soul merging into the Divine finds no distinction. The 'I' ceases to exist as a separate entity and becomes one with the universal self. This is the pinnacle of Advaita philosophy where the seeker and the sought become one.

🎯 Practical Application

This teaching can be used to reduce ego and stress by realizing our connection to the vast, unchanging consciousness. Example: During meditation, visualizing oneself as vast as the sky to let go of petty worries.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of non-duality where the individual soul realizes its oneness with the supreme consciousness.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 303

म्हणोनि अर्जुना हें जाणावें | जे विषय सर्वथा त्याजावे | मग इंद्रियें आपैसीं स्वभावें | निभ्रांत होती || ३०३ ||

"Therefore, O Arjuna, understand this: one should renounce all sense objects; then the senses will naturally become steady without doubt."

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
विषय Noun
Vishaya
इंद्रियांचे भोग / विषय
Sense objects
त्याजावे Verb
Tyajave
त्याग करावा / सोडावे
Should be renounced
इंद्रियें Noun
Indriye
ज्ञानेंद्रिये
Senses
आपैसीं Adverb
Aapaisi
आपोआप
Automatically
स्वभावें Adverb
Swabhave
सहजपणे / स्वभावाने
Naturally
निभ्रांत Adjective
Nibhranta
निश्चितपणे / स्थिर
Undoubtedly / Steady

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, know this: one must completely renounce sense objects; then the senses naturally and certainly become steady on their own.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the root cause of sensory agitation is the attachment to sense objects. He advises Arjuna that one must completely renounce the craving for these objects. When the objects of desire are removed from the mind's focus, the senses lose their external drive. Consequently, they naturally and effortlessly become calm and steady. This is not a forced suppression but a natural transformation that occurs when the source of distraction is eliminated.

🎯 Practical Application

In modern life, if we want to improve focus, we must reduce 'digital noise' like constant notifications. Once we remove these external triggers (objects), our mind naturally settles into a state of deep work.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the method of achieving a steady mind by detaching from sensory pleasures.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 9

तरी अर्जुना हे आघवे । माझें करणें कीं न करणें जाणावें । परी तें अलिप्तपणें स्वभावें । मजचि ठायीं ॥

"Therefore, Arjuna, know all this as my doing or non-doing; yet, by nature, I remain detached within myself."

आघवे Adjective
Aghave
सर्व / संपूर्ण
All / Entire
करणें Noun
Karane
करणे / क्रिया
Doing / Action
जाणावें Verb
Janave
समजून घ्यावे
Should be known
अलिप्तपणें Adverb
Aliptapane
अलिप्त राहून / अलिप्ततेने
With detachment
स्वभावें Adverb
Swabhave
नैसर्गिकरीत्या / स्वभावाने
Naturally / By nature
मजचि Pronoun
Majachi
माझ्याच
In me only
ठायीं Noun
Thayi
ठिकाणी / मध्ये
Within / At

💡 Meaning

O Arjuna, understand that all these actions of mine (doing or not doing) are performed by me, yet I remain naturally detached within myself.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the concept of divine detachment. Even though the Supreme Lord is the cause of all actions in the universe (creation, sustenance, and destruction), He remains untouched by them. This is the paradox of 'doing while not doing'. Just as the sun provides light for all activities on Earth but remains untainted by the nature of those activities, the Divine operates the cosmos with natural detachment. For a seeker, this serves as a guide to perform duties without ego or attachment to results.

🎯 Practical Application

Practice performing your daily duties without the sense of 'doership' or attachment to the outcome. For example, helping someone in need without expecting gratitude or recognition allows you to remain peaceful and detached.

📌 Context

Lord Krishna explains his divine nature and how he remains detached from the actions of the world despite being their source.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile