ज्ञानेश्वरी
अध्याय 4, श्लोक 74
तरी कर्माचेनि नांवे । जे जे काही निपजे स्वभावें । ते कर्मचि पैं जाणावें । धनुर्धरा ॥
"Therefore, whatever arises naturally in the name of action, know that to be Karma, O Archer."
कर्माचेनि
Noun
karmāceni
कर्माच्या
of action
निपजे
Verb
nipaje
घडते किंवा निर्माण होते
is produced or happens
स्वभावें
Adverb
svabhāveṃ
नैसर्गिकरीत्या किंवा सहजपणे
naturally or by nature
जाणावें
Verb
jāṇāveṃ
ओळखावे किंवा समजावे
should be known
धनुर्धरा
Noun
dhanurdharā
हे अर्जुना (धनुष्य धारण करणाऱ्या)
O Archer (Arjuna)
💡 अर्थ
हे अर्जुन, कर्म के नाम पर जो कुछ भी स्वाभाविक रूप से उत्पन्न होता है, उसे ही कर्म समझना चाहिए।