Jana Gana Mana
National Anthemनोबेल पारितोषिक विजेते रवींद्रनाथ टागोर यांनी रचलेले, 'जन गण मन' हे भारताचे राष्ट्रगीत आहे. हे भारतीय उपखंडातील बहुलवाद, सांस्कृतिक विविधता आणि एकतेचे प्रतिनिधित्व करते. मूळतः बंगाली भाषेत लिहिलेल्या या गीताचे पहिले कडवे १९५० मध्ये संविधान सभेने अधिकृतपणे स्वीकारले.
📋 प्रमुख माहिती
🎵 गीत
जन-गण-मन अधिनायक जय हे, भारत-भाग्य-विधाता। पंजाब-सिन्धु-गुजरात-मराठा, द्राविड़-उत्कल-बङ्ग। विन्ध्य-हिमाचल-यमुना-गङ्गा, उच्छल-जलधि-तरङ्ग। तव शुभ नामे जागे, तव शुभ आशिष मागे, गाहे तव जय-गाथा। जन-गण-मङ्गल-दायक जय हे, भारत-भाग्य-विधाता। जय हे, जय हे, जय हे, जय जय जय जय हे॥
Jana-gana-mana-adhinayaka jaya he Bharata-bhagya-vidhata. Panjaba-Sindhu-Gujarata-Maratha Dravida-Utkala-Banga Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga Uchchala-Jaladhi-taranga. Tava shubha name jage, Tava shubha ashisa mage, Gahe tava jaya gatha, Jana-gana-mangala-dayaka jaya he Bharata-bhagya-vidhata. Jaya he, jaya he, jaya he, Jaya jaya jaya, jaya he!
💡 अर्थ
तुम्ही सर्व लोकांच्या मनावर राज्य करणारे अधिनायक आहात,
हे भारताचे भाग्यविधाते.
तुमचे नाव पंजाब, सिंध, गुजरात आणि मराठा (महाराष्ट्र) च्या हृदयांना जागृत करते,
द्रविड (दक्षिण भारत), उत्कल (ओरिसा) आणि बंगालला;
ते विंध्य आणि हिमालयाच्या पर्वतरांगांमध्ये घुमते,
यमुना आणि गंगेच्या संगीतात मिसळते आणि उसळणाऱ्या समुद्राच्या लाटांद्वारे गायले जाते.
ते तुमच्या पवित्र नावाने जागे होतात, तुमचे पवित्र आशीर्वाद मागतात आणि तुमची जयगाथा गातात.
सर्व लोकांचे कल्याण तुमच्या हातात आहे,
हे भारताचे भाग्यविधाते.
तुमचा विजय असो, विजय असो, विजय असो, जय जय जय जय हो.
📚 ऐतिहासिक संदर्भ
मूळतः पाच कडव्यांमध्ये ब्राह्मो भजन म्हणून रचलेले, 'भारतो भाग्यो बिधाता' २७ डिसेंबर १९११ रोजी भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेसच्या कलकत्ता अधिवेशनात प्रथम गायले गेले. कलकत्त्याच्या बाहेर, १९१९ मध्ये आंध्र प्रदेशातील मदनपल्ले येथील बेसेंट थिओसॉफिकल कॉलेजमध्ये स्वतः टागोर यांनी ते प्रथम गायले होते, जिथे त्यांनी 'द मॉर्निंग सॉन्ग ऑफ इंडिया' म्हणून त्याचे इंग्रजीत भाषांतर देखील केले होते. नेताजी सुभाषचंद्र बोस यांच्या इंडियन नॅशनल आर्मीने 'शुभ सुख चैन' नावाच्या हिंदुस्तानी अनुवादित आवृत्तीला त्यांचे राष्ट्रगीत म्हणून स्वीकारले होते. २४ जानेवारी १९५० रोजी, भारताच्या संविधान सभेने अधिकृतपणे मूळ बंगाली गीताच्या पहिल्या कडव्याला भारतीय प्रजासत्ताकाचे राष्ट्रगीत म्हणून स्वीकारले.
📏 नियम व शिष्टाचार
- • सावधान स्थितीत उभे राहणे: जेव्हा जेव्हा राष्ट्रगीत गायले किंवा वाजवले जाते, तेव्हा श्रोत्यांनी त्यांचे हात बाजूला सरळ ठेवून सावधान स्थितीत उभे राहिले पाहिजे.
- • गायनाचा संदर्भ: शाळेचे परिपाठ, राष्ट्रीय सुट्ट्या (प्रजासत्ताक दिन, स्वातंत्र्य दिन) आणि अधिकृत सरकारी कार्यक्रमांदरम्यान राष्ट्रगीत सामूहिकरित्या गायले जावे.
- • वेळ: राष्ट्रगीताच्या संपूर्ण अधिकृत गायनाला काटेकोरपणे ५२ सेकंद लागले पाहिजेत. छोट्या आवृत्तीला (पहिली आणि शेवटची ओळ) सुमारे २० सेकंद लागतात.
- • बदलांवर बंदी: राष्ट्रगीताची विडंबना करता येणार नाही, लयीत बदल करता येणार नाही किंवा वेगळ्या शब्दांसह गायले जाऊ शकत नाही.
- • सन्मानजनक वातावरण: हे अशा वातावरणात वाजवले जाऊ नये जे व्यत्यय आणणारे असेल किंवा ज्यामध्ये राष्ट्रीय प्रतीकासाठी अपेक्षित असलेल्या सन्मानाचा अभाव असेल.