←
Thursday, 29 May 2036
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 138

यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन । ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥

जैसा प्रदीप्तु हुताशनु । काष्ठे करी इंधनू । तैसा ज्ञानाग्नि हा गहनु । कर्मातें जाळी ॥

"As a well-kindled fire reduces wood to ashes, O Arjuna, so does the fire of knowledge reduce all karma to ashes."

प्रदीप्तु Adjective
Pradiptu
चांगल्या प्रकारे पेटलेला
well-kindled or blazing
हुताशनु Noun
Hutashanu
अग्नी
fire
काष्ठे Noun
Kashthe
लाकूड
wood or logs
इंधनू Noun
Indhanu
जळण
fuel
गहनु Adjective
Gahanu
सखोल किंवा प्रचंड
deep or profound
कर्मातें Noun
Karmate
कर्मांना
to the actions
जाळी Verb
Jali
जाळून टाकतो
burns

💡 Meaning

Just as a blazing fire turns wood into fuel and reduces it to ashes, similarly, the profound fire of knowledge burns away all karmic bonds.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar illustrates that just as a blazing fire consumes wood and turns it into fuel for its own growth, eventually reducing it to ashes, the fire of self-realization (Jnana) destroys the bondage of all actions. When a person attains true wisdom, the ego and the sense of 'doership' are annihilated, meaning the karmic consequences no longer bind the soul.

🎯 Practical Application

To eliminate the burden of past mistakes or ignorance, one must seek the light of knowledge. For example, the fear of a difficult task vanishes once you gain the proper knowledge and skills to perform it.

📌 Context

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the transformative power of spiritual knowledge using the metaphor of fire.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 40

जैसा कवणु एकु आंधळा । न ओळखे दीपाचा कळा । तैसा अज्ञानाचा जिव्हाळा । जयापासीं ॥

"As a blind man does not recognize the light of a lamp, so is he who is full of ignorance."

जैसा Adverb
Jaisa
ज्याप्रमाणे
Just as
आंधळा Noun
Andhala
अंध व्यक्ती
Blind person
ओळखे Verb
Olakhe
ओळखणे / समजणे
Recognizes
दीपाचा Noun
Dipacha
दिव्याचा
Of the lamp
कळा Noun
Kala
प्रकाश / तेज
Brilliance / Light
अज्ञानाचा Noun
Ajnanacha
अज्ञानाचा
Of ignorance
जिव्हाळा Noun
Jivhala
साठा / प्रेम / केंद्र
Core / Affection / Store

💡 Meaning

Just as a blind person cannot recognize the brilliance of a lamp, similarly, one who possesses a deep-seated ignorance cannot perceive the truth.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar employs a powerful metaphor: a blind person and a lamp. Just as physical blindness prevents one from seeing physical light, spiritual ignorance (Ajnana) prevents the soul from seeing the light of the Self (Atman). The 'Jivhala' or the core of ignorance makes a person indifferent to the truth, leading to a life of confusion. Only by removing this ignorance can the light of wisdom be perceived.

🎯 Practical Application

In daily life, being 'blinded' by ego or prejudice prevents us from seeing the truth in a situation. For instance, if you believe you know everything, you stop learning, effectively remaining in the dark despite being surrounded by knowledge.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the condition of an ignorant person who cannot perceive spiritual truth.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 224

म्हणौनि हा नित्य । सर्वगत आणि अचिंत्य । हा स्वभावेंचि अद्वैत । अनादि सिद्ध ॥ २२४ ॥

"Therefore, this (Soul) is eternal, all-pervading, and inconceivable; it is naturally non-dual and eternally self-existent."

नित्य Adjective
Nitya
कायम टिकणारा/शाश्वत
Eternal
सर्वगत Adjective
Sarvagat
सर्वव्यापी
Omnipresent
अचिंत्य Adjective
Achintya
विचारांच्या पलीकडचा
Inconceivable
अद्वैत Noun
Advait
दुसरा नसलेला/एकच
Non-dual
अनादि Adjective
Anadi
ज्याला सुरुवात नाही असा
Beginningless
सिद्ध Adjective
Siddha
स्वयंसिद्ध/प्रस्थापित
Self-existent

💡 Meaning

Therefore, this Soul is eternal, omnipresent, and inconceivable. It is naturally non-dual and self-existent from beginningless time.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the metaphysical attributes of the Soul. The Soul is 'Nitya' (eternal), transcending the boundaries of time. It is 'Sarvagat' (omnipresent), existing in all things and places simultaneously. It is 'Achintya', meaning it is beyond the reach of human thought, logic, or imagination. Being 'Advait', it is non-dual, implying there is no second entity like it. Finally, it is 'Anadi Siddha', meaning it has no beginning and is self-proven, requiring no external evidence for its existence. This realization helps a seeker overcome the illusion of duality and the fear of mortality.

🎯 Practical Application

Understanding the eternal nature of the self helps in overcoming the fear of loss and temporary failures. Example: When facing a major life crisis, remembering that your inner essence is indestructible provides the mental strength to persevere.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the indestructible and eternal nature of the Soul (Atman) to emphasize that death is only for the body, not the self.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile