←
Wednesday, 05 March 2036
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 48

तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर । असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ॥

म्हणौनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां जे सद्धर्म । तेंचि करीं तूं मनोधर्म । विरक्तु होऊनि ॥

"Therefore, perform the appropriate duty and that which is righteous, with a detached mind."

उचित Adjective
Uchita
योग्य किंवा विहित
Appropriate or prescribed
सद्धर्म Noun
Saddharma
चांगला धर्म किंवा सदाचार
Righteousness
मनोधर्म Noun
Manodharma
मनाचा स्वभाव किंवा निश्चय
Mental disposition
विरक्तु Adjective
Viraktu
अनासक्त किंवा फळाची आशा नसलेला
Detached
आचरतां Verb
Acharatam
आचरण करताना
While practicing

💡 Meaning

Therefore, perform your appropriate duties which align with righteousness, doing them with a detached mind.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes that one should perform actions that are appropriate and aligned with righteousness (Saddharma). The key is to perform these actions with a sense of detachment (Virakti), meaning without being driven by the desire for specific outcomes. By making this a mental habit (Manodharma), one transforms ordinary work into a spiritual practice that leads to liberation.

🎯 Practical Application

In your daily work, focus entirely on the quality of the task at hand rather than worrying about the reward. For example, a doctor should focus on treating the patient perfectly without being distracted by the fees or fame.

📌 Context

Shri Krishna explains to Arjuna the importance of performing prescribed duties without attachment to the results.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 209

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन । मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ॥

म्हणोनि उचित जे कर्म । तेंचि करीं तूं सप्रेम । परी फळाचें मनोधर्म । न धरीं कांहीं ॥ २०९ ॥

"Therefore, perform your rightful duty with love; but do not hold any desire for the results in your mind."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchita
योग्य / विहित
Appropriate / Rightful
सप्रेम Adverb
Saprema
प्रेमाने
With love
फळाचें Noun
Phalache
फळाची / परिणामाची
Of the fruit / result
मनोधर्म Noun
Manodharma
मनाची ओढ / इच्छा
Mental inclination / desire
धरीं Verb
Dhari
धरणे / ठेवणे
To hold / keep

💡 Meaning

Therefore, perform the duty that is appropriate for you with love, but do not harbor any desire for its fruit in your mind.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the practice of 'Nishkama Karma' (selfless action). He advises that one should perform their designated duties with love and dedication. The focus should remain entirely on the action itself, rather than the anticipation of rewards. By relinquishing the mental attachment to the results, an individual attains spiritual freedom while still being active in the world. This is the core teaching of the Bhagavad Gita, beautifully simplified by Dnyaneshwar Maharaj.

🎯 Practical Application

While working on a project, focus on the quality of your work rather than worrying about the promotion or praise you might receive. For example, a gardener should plant seeds with care without constantly worrying about when they will bloom.

📌 Context

Lord Krishna explains the concept of Nishkama Karma (selfless action) to Arjuna, and Dnyaneshwar Maharaj elaborates on it in this Ovi.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 143

म्हणौनि कर्मे तरी कीजती। परि तीं कर्मेंचि न होती। जैं बुद्धीची व्याप्ती। आत्मरूपीं मिळे॥

"Therefore, actions are performed, but they do not become (binding) karma, when the pervasiveness of the intellect merges into the Self."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
कीजती Verb
Kījatī
केली जातात
Are performed
व्याप्ती Noun
Vyāptī
विस्तार किंवा बुद्धीचा कल
Pervasiveness or scope
आत्मरूपीं Noun
Ātmarūpīṃ
आत्मस्वरूपात
In the form of Self
मिळे Verb
Miḷē
एकरूप होते
Merges

💡 Meaning

When the intellect's pervasiveness merges into the Self, actions are indeed performed, but they do not become binding karma.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj explains that for a person whose intellect has merged into the Self, actions lose their binding nature. Even though the physical body continues to perform duties, the absence of the 'doer' ego ensures that these actions do not create new karmic seeds. It is the identification of the intellect with the Self that transforms binding karma into non-binding action.

🎯 Practical Application

In daily life, if you perform your duties without the ego of being the 'doer', you remain free from stress and the anxiety of results. For example, helping someone without expecting anything in return.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a liberated soul who performs actions without attachment.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile