←

Sunday, 02 March 2036

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 24

योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः । स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥

जो अंतःसुखीं निवाला । जो अंतःप्रकाशें उजळला । तोचि ब्रह्म जाहला । देहींच असतां ॥

"One who is happy within, who rejoices within, and who is illuminated within, that yogi attains the state of Brahman while still in the body."

अंतःसुखीं Noun

Antahsukhi

अंतरातील सुखात

In inner happiness

निवाला Verb

Nivala

शांत झाला किंवा तृप्त झाला

Became peaceful or satisfied

अंतःप्रकाशें Noun

Antahprakashe

अंतरातील ज्ञानाच्या प्रकाशाने

By the light of inner knowledge

उजळला Verb

Ujalala

प्रकाशित झाला

Illuminated

ब्रह्म Noun

Brahma

परब्रह्म किंवा परमेश्वर

The Supreme Reality

देहींच Adverb

Dehicha

शरीरात असतानाच

While still in the body

💡 Meaning

He who finds happiness within, who rejoices within, and who is illuminated within, that yogi attains the state of Brahman.

🔍 Deep Interpretation

Dnyaneshwar Maharaj describes the state of a 'Jivanmukta' (one who is liberated while still alive). A person who does not depend on external sensory objects for happiness, but finds eternal bliss within their own soul, is truly enlightened. Such a yogi is illuminated by the light of self-knowledge and attains oneness with the Divine (Brahman) even while residing in the physical body.

🎯 Practical Application

Instead of seeking happiness in material objects like gadgets or social validation, practice mindfulness to find peace within. Example: Staying calm and content during a difficult situation by relying on inner strength rather than external comfort.

📌 Context

Lord Krishna explains the characteristics of a liberated soul who finds joy within.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 125

तरी हे सर्वथा न मरे । आणि कोणाही न संहारे । हे निभ्रांत निर्धारे । मानि पां तूं ॥

"Therefore, this (soul) never dies, nor does it destroy anyone. Believe this with absolute certainty."

सर्वथा Adverb

sarvatha

कधीही किंवा कोणत्याही प्रकारे

always or in every way

न मरे Verb

na mare

मरत नाही

does not die

संहारे Verb

sanhare

नाश करणे किंवा मारणे

destroys or kills

निभ्रांत Adjective

nibhrant

शंकेशिवाय किंवा निःसंशय

without doubt

निर्धारे Adverb

nirdhare

निश्चयाने

with determination

मानि Verb

mani

मान किंवा स्वीकार कर

accept or believe

💡 Meaning

This soul never dies, nor does it kill anyone. You should believe this with firm conviction and without any doubt.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the absolute immortality of the soul. He instructs Arjuna that the Atman (Self) is neither subject to death nor is it the agent of destruction. He urges Arjuna to hold this truth with unwavering conviction and without any trace of doubt. This realization is fundamental to Sankhya Yoga, teaching that while the physical body is subject to change and decay, the underlying consciousness remains eternal and untouched.

🎯 Practical Application

In practical life, understanding that our core identity is beyond physical destruction helps us face life's challenges with courage. Example: When facing a major life transition or loss, remembering the eternal nature of the spirit provides the resilience to start over without being paralyzed by fear.

📌 Context

Shri Krishna explains the eternal and indestructible nature of the soul to Arjuna to dispel his fear of death.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 361

जैसा जळचरांचां मेळा । जळीं न भिजे अवलीळा । तैसा संसारीं हा निखळा । संचरतु असे ॥

"As the assembly of aquatic creatures does not get wet in the water effortlessly, so does this pure one move in the world."

जळचरांचां Noun

Jaḷacarāñcāṃ

पाण्यात राहणाऱ्या प्राण्यांचा

of aquatic creatures

मेळा Noun

Meḷā

समूह किंवा समुदाय

gathering or group

न भिजे Verb

Na bhije

भिजत नाही

does not get wet

अवलीळा Adverb

Avalīḷā

सहजपणे किंवा लीलेने

effortlessly

निखळा Adjective

Nikhaḷā

शुद्ध किंवा केवळ

pure or entirely

संचरतु Verb

Saṃcaratu

वावरतो किंवा संचार करतो

moves or wanders

💡 Meaning

Just as a group of aquatic animals does not get wet even while staying in water, similarly, this person of steady wisdom moves through the world entirely untouched by it.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses a beautiful metaphor of aquatic life to describe the state of a realized soul. Just as fish and other water-dwelling creatures live their entire lives in water yet remain unaffected by its wetness, a Sthitaprajna (one with stable intellect) moves through the world of sensory objects and social interactions without being 'soaked' by attachment, ego, or desire. Their inner consciousness remains anchored in the Self, ensuring that while they are 'in' the world, they are not 'of' the world.

🎯 Practical Application

Apply this by practicing 'mindful detachment' at work. Be fully present in your tasks, but do not let the stress of competition or the fear of failure disturb your inner peace, much like water sliding off a duck's back.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a person of steady wisdom (Sthitaprajna) interacts with the material world without being affected by its dualities.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile