←
Sunday, 03 February 2036
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 113

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि विहित जे धर्म । तेचि आचरावे उत्तम । फळाशा सांडूनि ॥

म्हणून जे योग्य कर्म आहे आणि जे विहित धर्म आहेत, तेच फळाची आशा सोडून उत्तम प्रकारे करावेत.

"Therefore, perform that which is appropriate action and prescribed duty, doing it excellently while abandoning the desire for results."

उचित Adjective
Uchit
योग्य किंवा रास्त
Appropriate or Right
विहित Adjective
Vihit
शास्त्राने सांगितलेले किंवा विहित
Prescribed or Ordained
आचरावे Verb
Aacharave
आचरण करावे किंवा करावे
Should perform or practice
फळाशा Noun
Phalasha
फळाची आशा किंवा अपेक्षा
Desire for results
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून किंवा सोडून
Abandoning or Giving up
उत्तम Adjective
Uttam
सर्वश्रेष्ठ किंवा चांगल्या प्रकारे
Excellently or Best

💡 Meaning

Therefore, perform your prescribed duties and righteous actions excellently, while completely giving up the desire for the results.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the practice of Nishkama Karma (selfless action). He advises that an individual should engage only in actions that are righteous and aligned with their prescribed duties. The essence of this teaching is to perform every task with excellence and dedication, but without being attached to the outcome. By relinquishing the egoistic desire for rewards, one remains free from the psychological bondage of actions, leading to spiritual liberation and mental peace.

🎯 Practical Application

In a professional environment, focus on the quality of your work and the value you provide, rather than obsessing over a promotion or bonus. This focus on the process leads to better performance and reduces anxiety.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's duty without attachment to the results, as taught by Lord Krishna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 158

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि जेणें न बाधे धर्म । ते आचरावें सप्रेम । यथाविधी ॥ १५८ ॥

"Therefore, perform that duty which is appropriate and does not conflict with righteousness; perform it with love and according to the rules."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य/विहित
Appropriate/Proper
बाधे Verb
Bādhē
बाधा येणे/विरोध होणे
Obstruct/Violate
आचरावें Verb
Ācarāvē
आचरण करावे/करावे
Should perform/practice
सप्रेम Adverb
Saprēma
प्रेमाने
With love/devotion
यथाविधी Adverb
Yathāvidhī
शास्त्रोक्त पद्धतीने/नियमानुसार
According to rules

💡 Meaning

Therefore, perform the appropriate duty which does not violate righteousness; do it with love and according to the prescribed rules.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Sant Dnyaneshwar emphasizes the quality of action. He suggests that one should perform 'Ucita Karma'—actions that are appropriate to one's role and situation. These actions must align with 'Dharma' (moral law) and should never violate ethical boundaries. Furthermore, the action should be performed 'Saprēma' (with love) and 'Yathāvidhī' (following proper methodology). This approach transforms mundane work into a spiritual practice, ensuring that the performer remains free from the psychological bondage of the results.

🎯 Practical Application

In professional life, complete your assigned tasks not as a burden, but with genuine interest and by strictly following the ethical guidelines of your organization.

📌 Context

In the context of explaining Swadharma (one's own duty), Sant Dnyaneshwar describes the ideal way to perform actions without incurring sin or bondage.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 138

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि विहित जे धर्म । तेचि आचरावें हें वर्म । साचोकारें ॥ १३८ ॥

"Therefore, perform that action which is appropriate and that duty which is ordained; this truly is the secret."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य
Appropriate
विहित Adjective
Vihita
नेमून दिलेले
Prescribed
आचरावें Verb
Ācarāvē
आचरण करावे
Should practice
वर्म Noun
Varma
रहस्य/मर्म
Secret/Essence
साचोकारें Adverb
Sācōkārē
खरोखर
Truly

💡 Meaning

Therefore, one should truly practice only those actions which are appropriate and those duties which are prescribed.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that one should perform actions that are appropriate (Ucita) and prescribed by one's duty or Dharma (Vihita). The 'Varma' or the secret of a successful and spiritual life lies in performing these duties sincerely and truthfully. It suggests that alignment with universal order and personal responsibility is the key to spiritual progress.

🎯 Practical Application

In daily life, instead of doing what is easy or pleasurable, focus on what is right and what your role demands. For example, a professional fulfilling their responsibility even when tired is practicing 'Vihita Karma'.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the essence of performing one's duty as prescribed by righteousness in the context of Krishna's advice to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile