←
Friday, 25 January 2036
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 95

म्हणौनि संशयाहूनि थोर । पाप नाहीं घोर । हा विनाशासी थोर । विस्तीर्ण मार्ग ॥ ९५ ॥

"Therefore, there is no sin more terrible than doubt; it is a vast path leading to destruction."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
संशयाहूनि Noun
Saṁśayāhūni
संशयापेक्षा
Than doubt
थोर Adjective
Thōra
मोठे
Great/Big
पाप Noun
Pāpa
पाप
Sin
घोर Adjective
Ghōra
भयंकर
Terrible
विनाशासी Noun
Vināśāsī
विनाशासाठी
For destruction
विस्तीर्ण Adjective
Vistīrṇa
रुंद/विशाल
Vast/Wide
मार्ग Noun
Mārga
रस्ता
Path

💡 Meaning

Therefore, there is no sin more terrible than doubt. It is a wide path that leads to destruction.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that there is no sin more terrible or dangerous than doubt. Doubt acts as a wide and easy path leading straight to one's downfall. It clouds judgment, weakens resolve, and prevents an individual from realizing the ultimate truth or achieving their goals. To achieve spiritual or material success, one must overcome the internal conflict caused by a doubting mind. A person filled with doubt loses their direction and peace, effectively choosing a path that leads to total destruction.

🎯 Practical Application

In daily life, doubting your own potential or the integrity of a good relationship can lead to failure and loneliness. For example, if a student doubts their preparation despite studying hard, they may panic during the exam and perform poorly. Confidence and clarity are the antidotes to doubt.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the destructive nature of doubt in the path of knowledge and spiritual growth.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 46

म्हणोनि उचितें कर्मे । तूं आचरे पां निभ्रमे । जेणें पाविजे परमे । पुरुषार्थातें ॥

"Therefore, perform your rightful duties without any doubt; by doing so, one attains the supreme goal of life."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
उचितें Adjective
Ucitēṃ
योग्य किंवा विहित
Appropriate or prescribed
आचरे Verb
Ācarē
आचरण कर किंवा कर
Perform or practice
निभ्रमे Adverb
Nibhrame
संशय न धरता
Without any doubt
पुरुषार्थातें Noun
Puruṣārthātēṃ
जीवनाचे सर्वोच्च ध्येय (मोक्ष)
The ultimate goal of life

💡 Meaning

Therefore, perform your prescribed duties without any doubt, as this will lead you to the supreme goal of life.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar advises Arjuna to perform his prescribed duties (Swadharma) without any hesitation or doubt. He emphasizes that action performed with a clear mind and without attachment to the results leads an individual to 'Purushartha'—the ultimate spiritual goal. Instead of renouncing action, one should refine the motive behind the action to attain perfection.

🎯 Practical Application

In a professional setting, focus entirely on the quality of your task without being distracted by the fear of failure or the greed for rewards.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains that performing one's rightful duties without confusion is the path to liberation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 180

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां जे अधर्म । हे दोन्ही संभ्रम । सांडूनि देईं ॥ १८० ॥

"Therefore, give up the confusion regarding what is proper action and what is improper action."

उचित Adjective
Uchita
योग्य किंवा विहित
Proper or prescribed
कर्म Noun
Karma
कार्य किंवा कर्तव्य
Action or duty
अधर्म Noun
Adharma
अयोग्य किंवा चुकीचे वर्तन
Unrighteousness or wrong action
संभ्रम Noun
Sambhrama
गोंधळ किंवा संशय
Confusion or doubt
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून किंवा सोडून
Discarding or leaving

💡 Meaning

Therefore, discard the confusion between what is considered proper action and what is considered improper action.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes that a seeker should transcend the duality of 'proper' and 'improper' action by surrendering the ego. When one performs their duty (Swadharma) without attachment to the results, the confusion regarding the nature of the action disappears. He urges Arjuna to abandon the intellectual struggle of categorizing actions and instead focus on the selfless performance of his inherent duty as a warrior.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the quality of your work rather than getting paralyzed by the fear of failure or the greed for rewards. Example: A student should focus on understanding the subject thoroughly rather than being confused by the pressure of grades.

📌 Context

In the context of explaining the Bhagavad Gita's verse on 'Karmanye Vadhikaraste', Saint Dnyaneshwar advises Arjuna to let go of the mental conflict regarding action and inaction.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile