←
Saturday, 29 December 2035
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 246

जेथ विषयांचे चिंतन । तेथ उपजे संगपण । संगास्तव जाण । कामु होय ॥

"Where there is contemplation of sense-objects, there attachment is born; from attachment, know that desire arises."

विषयांचे Noun
Vishayanche
भोगवस्तूंचे
of sensory objects
चिंतन Noun
Chintana
सतत विचार
contemplation
उपजे Verb
Upaje
निर्माण होते
arises
संगपण Noun
Sangapana
आसक्ती
attachment
कामु Noun
Kamu
इच्छा
desire

💡 Meaning

Where there is contemplation of sense-objects, there attachment is born; from that attachment, know that desire arises.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the psychological process of attachment. When a person constantly dwells on sensory objects (like wealth, fame, or physical pleasures), a psychological bond or attachment is formed. This attachment eventually turns into a strong desire (Kama). This is the first step in the ladder of spiritual downfall, as unfulfilled desires lead to anger and delusion. The teaching emphasizes that the root of all bondage lies in the initial thought process.

🎯 Practical Application

If you find yourself addicted to social media, it's because you are constantly thinking about it. To break the cycle, shift your focus to productive tasks and stop the initial contemplation of the app.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the psychological chain of how a person's downfall begins with the mere thought of sensory objects.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 32

जेथ आत्मानुभवु थिरावला । तोचि योगु पूर्ण जाहला । मग कर्माचा ठावो पुसला । आपोआप ॥

"Where the experience of the Self has become steady, that Yoga alone is complete; then the trace of Karma is automatically erased."

जेथ Adverb
Jetha
जेथे
Where
आत्मानुभवु Noun
Atmanubhavu
आत्मसाक्षात्कार
Self-realization
थिरावला Verb
Thiravala
स्थिर झाला
Became steady
पूर्ण Adjective
Purna
संपूर्ण
Complete
ठावो Noun
Thavo
अस्तित्व किंवा पत्ता
Trace or existence
पुसला Verb
Pusala
मिटला किंवा नाहीसा झाला
Erased or vanished

💡 Meaning

When the experience of the Self becomes steady, that Yoga is considered complete; then the trace of Karma is automatically erased.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the pinnacle of Yoga. When the realization of the Self (Atman) becomes unwavering and steady within a seeker, the practice of Yoga reaches its completion. At this stage, the egoistic sense of being the 'doer' of actions vanishes. Consequently, the karmic impressions and the bondage of actions are automatically erased, as the seeker now identifies with the eternal Self rather than the transient body and mind.

🎯 Practical Application

In daily life, try to perform your duties with total involvement without worrying about the outcome. For example, while helping someone, focus on the act of kindness itself rather than what you will get in return. This state of 'being' rather than 'doing' brings inner peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of ultimate spiritual union where the experience of the Self dissolves the bondage of action.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 6

तरी उचित कर्म सांडिजे । आणि मग निवांत होइजे । हे न घडे गा पाविजे । कवणेंही परी ॥

"One should abandon prescribed actions and then become quiet; this does not happen or cannot be achieved by anyone in any way."

उचित Adjective
Uchita
योग्य किंवा विहित
Appropriate or prescribed
सांडिजे Verb
Sandije
सोडून देणे
To abandon
निवांत Adjective
Nivanta
शांत किंवा स्वस्थ
Quiet or peaceful
घडे Verb
Ghade
घडणे किंवा शक्य होणे
To happen or be possible
कवणेंही Pronoun
Kavanehi
कोणाकडूनही
By anyone

💡 Meaning

It is not possible for anyone to attain peace or liberation simply by abandoning their prescribed duties and sitting idle.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that the mere physical abandonment of prescribed duties (Uchita Karma) does not lead to a state of peace or liberation. One cannot simply sit idle and expect to be free from the cycle of action. True renunciation is internal, involving the removal of ego and attachment to results, rather than the cessation of physical work itself.

🎯 Practical Application

Instead of avoiding responsibilities at work or home under the guise of seeking peace, one should perform their duties diligently without being attached to the outcome.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains that one cannot attain liberation or peace simply by renouncing physical actions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile