←
Monday, 03 December 2035
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 115

म्हणौनि तूं आतां । झकविजे नको भ्रमितां । हा देहसंबंधु सर्वथा । मानूं नको ॥ ११५ ॥

म्हणून तू आता भ्रमाने फसू नकोस. हा देहाचा संबंध पूर्णपणे मानू नकोस.

"Therefore, do not be misled by delusion now; do not acknowledge this bodily relationship at all."

म्हणौनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
झकविजे Verb
Zhakavije
फसवले जाणे
To be deceived
भ्रमितां Noun
Bhramita
भ्रमामुळे
Due to delusion
देहसंबंधु Noun
Dehasambandhu
शरीराचे नाते
Bodily relationship
सर्वथा Adverb
Sarvatha
पूर्णपणे
Entirely

💡 Meaning

Therefore, do not be deceived by delusion now. Do not consider this bodily relationship as absolute at all.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that the delusion Arjuna is facing stems from his identification with the physical body. He clarifies that bodily relations are transient and illusory. By urging Arjuna not to be deceived by these temporary bonds, the verse emphasizes the importance of spiritual wisdom over material attachment.

🎯 Practical Application

In modern life, this teaches us not to get overly attached to temporary material gains or physical identities, helping us maintain emotional balance during times of loss.

📌 Context

Lord Krishna, through Saint Dnyaneshwar's commentary, advises Arjuna to look beyond physical attachments and realize the eternal truth.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 44

जेथें संकल्पाचां पायीं । संन्यासाची मांडणी पाही । आणि कर्माचां ठायीं । योगु दिसे ॥ ४४ ॥

"Where the structure of Sanyasa is found at the feet of renouncing desires, and Yoga is seen within the actions themselves."

संकल्पाचां Noun
Sankalpacha
इच्छेचा किंवा संकल्पाचा
of resolution or desire
पायीं Noun
Payi
मुळे किंवा चरणी
due to or at the feet of
संन्यासाची Noun
Sanyasachi
त्यागाची किंवा संन्यासाची
of renunciation
मांडणी Noun
Mandani
रचना किंवा मांडणी
arrangement or establishment
कर्माचां Noun
Karmachan
कर्माच्या
of actions
योगु Noun
Yogu
योग किंवा कर्मयोग
union or yoga
दिसे Verb
Dise
दिसतो किंवा भासतो
appears or is seen

💡 Meaning

Where the foundation of renunciation is seen in the abandonment of desires, and Yoga is observed within the performance of actions.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj elucidates that true Sanyasa (renunciation) is established when one abandons the 'Sankalpa' or the mental intent for results. Simultaneously, when a person performs their duties without attachment to the outcome, it is recognized as Yoga. Therefore, the state where the egoistic resolve is absent is where both renunciation and the perfection of action (Yoga) reside together.

🎯 Practical Application

In professional life, focus entirely on the quality of your work without being paralyzed by the anxiety of the promotion or reward. This balance is the practical application of this verse.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the unity of Sanyasa and Karma Yoga by highlighting that renouncing the fruit-oriented resolve is the key to both.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 139

जेणें अज्ञानाचें मूळ खणिलें । कर्माचें वाळवण केलें । तें ज्ञानचि होय संचलें । जयापाशीं ॥

ज्याने अज्ञानाचे मूळ उपटून टाकले आहे आणि कर्माचे वाळवण केले आहे, त्याच्यापाशी ते ज्ञानच साठलेले असते.

"He who has dug out the root of ignorance and dried up the field of action, in him, knowledge itself remains concentrated."

अज्ञानाचें Noun
Ajnanache
अज्ञानाचे
Of ignorance
मूळ Noun
Mula
मूळ किंवा उगम
Root or source
खणिलें Verb
Khanile
उपटून टाकले किंवा खोदले
Dug out or uprooted
वाळवण Noun
Valavana
सुकवणे किंवा वाळवंट
Drying up or making barren
संचलें Verb
Sanchale
साठलेले किंवा स्थिरावलेले
Accumulated or concentrated
जयापाशीं Pronoun
Jayapashi
ज्याच्या जवळ
With whom

💡 Meaning

One who has uprooted the source of ignorance and dried up the field of karma becomes the storehouse of true knowledge.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that a true seeker is one who has destroyed the very root of ignorance. By the fire of wisdom, the 'moisture' of desires and attachments in actions is dried up, rendering them incapable of producing future karmic results. Just as parched seeds cannot sprout, the actions of a wise person do not lead to bondage. Such an individual becomes an embodiment of pure consciousness.

🎯 Practical Application

Perform your duties with full awareness and without attachment to the results. For example, helping someone without expecting recognition frees you from the burden of expectation and ego.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a realized soul who has transcended the cycle of action through the power of self-knowledge.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile