←
Tuesday, 15 May 2035
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 239

जेथ शब्दु पाऊल न काढी । जेथूनि बुद्धीची पाठी परवडी । जेथ मनही न पावे ओढी । तें रूप माझें ॥

"Where words cannot enter, where the intellect retreats, and where the mind cannot reach, that is My form."

शब्दु Noun
Shabdu
शब्द
Word
पाऊल Noun
Paul
पाऊल/प्रवेश
Step/Entry
बुद्धीची Noun
Buddhichi
बुद्धीची
Of the intellect
परवडी Noun
Parvadi
माघार/परतणे
Retreat/Return
ओढी Noun
Odhi
ओढ/पोहोच
Reach/Pull

💡 Meaning

Where words cannot set foot, from where the intellect has to retreat, and where even the mind cannot reach, that is My true form.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the nature of the Supreme Self as being beyond human comprehension. He states that language fails to describe it, the intellect finds itself unable to grasp its depth and must retreat, and even the mind, which is capable of vast imagination, cannot reach it. This state of pure, non-dual existence is the true form of the Divine. It emphasizes that the ultimate truth is an experience (Anubhuti) rather than a subject of intellectual debate.

🎯 Practical Application

In practical life, this verse teaches us that logic has limits. Deep experiences like inner peace or true love cannot be fully explained by words. Recognizing this helps in developing faith and silence.

📌 Context

Shri Krishna explains the transcendental and indescribable nature of the Soul (Atman) to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 39

श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः । ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥

तरी श्रद्धाळू जो होय । आणि तत्परताही आहे । ज्यासी इंद्रियजयाचा सोय । साधिली असे ॥

"The man of faith, the devoted, the master of his senses, obtains knowledge; and having obtained knowledge, he promptly attains supreme peace."

श्रद्धाळू Noun
Shraddhalu
श्रद्धा असलेला
Faithful
तत्परता Noun
Tatparata
कामात मग्न असणे किंवा चिकाटी
Diligence or Eagerness
इंद्रियजयाचा Noun
Indriyajayacha
इंद्रियांवर विजय मिळवण्याचा
Mastery over senses
सोय Noun
Soy
पद्धत किंवा मार्ग
Method or Way
साधिली Verb
Sadhili
साध्य केली किंवा मिळवली
Achieved

💡 Meaning

The person who has faith, is diligent, and has mastered their senses attains knowledge.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes that spiritual wisdom is not merely an intellectual exercise. It requires 'Shraddha' (unwavering faith in the Guru and scriptures), 'Tatparata' (eagerness and constant diligence), and 'Indriya-Samyam' (mastery over the senses). Only when these three attributes converge does a seeker become a fit vessel for supreme knowledge. This knowledge then leads to 'Param Shanti' or ultimate peace, which is the cessation of all worldly suffering.

🎯 Practical Application

To master any complex skill, such as learning a new language or a professional craft, one needs faith in the process, consistent effort (diligence), and the discipline to avoid distractions. For example, a student needs faith in their teacher and the focus to study without being distracted by social media.

📌 Context

Lord Krishna explains the essential qualities a seeker must possess to attain spiritual wisdom.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 151

जेथें अर्जुना हें संचले । तेथें मन हें मुदलें मुकलें । मग बुद्धीचें पाऊल सांडवलें । आपणया आपण ॥ १५१ ॥

जेथे अर्जुना हे संचले | तेथे मन हे मुदले मुकले | मग बुद्धीचे पाऊल सांडवले | आपणया आपण || १५१ ||

"Where this knowledge is gathered, O Arjuna, there the mind is fundamentally lost; then the step of the intellect is dropped, by oneself in oneself."

संचले Verb
Sanchale
साठवले किंवा प्रकट झाले
Accumulated or manifested
मुदलें Adverb
Mudale
मुळापासून किंवा पूर्णपणे
From the root or entirely
मुकलें Verb
Mukale
नाहीसे झाले किंवा मुकले
Lost or vanished
सांडवलें Verb
Sandavale
सुटले किंवा थांबले
Dropped or stopped
आपणया Pronoun
Apanaya
स्वतःला
To oneself

💡 Meaning

O Arjuna, where this self-knowledge is established, the mind is completely lost, and the intellect loses its footing; one becomes established in one's own self.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the pinnacle of spiritual realization. When the light of the Self (Atman) shines, the mind, which is the source of all desires and distractions, loses its existence entirely. Even the intellect (Buddhi), which functions through logic and differentiation, finds no ground to walk upon. The seeker becomes one with their true self, transcending the dualities of the material world and entering a state of pure consciousness.

🎯 Practical Application

In moments of extreme stress, practicing mindfulness helps us detach from the chaotic mind and find a center of peace within ourselves, leading to better clarity and decision making.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a person who has attained self-knowledge and how the mind and intellect dissolve in that state.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile