ज्ञानेश्वरी
अध्याय 4, श्लोक 168
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन । ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥
जैसा प्रदीप्तु पावकू । काष्ठे करी पावकू । तैसा ज्ञानाग्नि अशेखू । कर्मे जाळी ॥ १६८ ॥
"As a blazing fire turns fuel to ashes, O Arjuna, so does the fire of knowledge turn all actions to ashes."
प्रदीप्तु
Adjective
Pradiptu
प्रज्वलित किंवा पेटलेला
Blazing or ignited
पावकू
Noun
Pavaku
अग्नी
Fire
काष्ठे
Noun
Kashthe
लाकूड
Wood or logs
अशेखू
Adjective
Ashekhu
संपूर्ण किंवा काहीही शिल्लक न ठेवता
Entirely or without remainder
जाळी
Verb
Jali
जाळून टाकतो
Burns
💡 अर्थ
जैसे प्रज्वलित अग्नि लकड़ी को जलाकर अग्नि रूप कर देती है, वैसे ही ज्ञान रूपी अग्नि सभी कर्मों को भस्म कर देती है।