Dnyaneshwari
Ch. 5, Verse 45
ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति । निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते ॥
म्हणोनि संन्यासी तोचि जाणावा । जो न मनीं द्वेषु न धरी हेवा । आणि कांहींच न वांछावा । तोचि नित्य संन्यासी ॥
"Therefore, know him alone to be a Sanyasi, who neither hates nor envies in his mind, and desires nothing; he is the eternal Sanyasi."
संन्यासी
Noun
Sanyasi
त्यागी किंवा विरक्त पुरुष
Renunciant or Monk
द्वेषु
Noun
Dveshu
तिरस्कार किंवा राग
Hatred or animosity
हेवा
Noun
Heva
मत्सर किंवा ईर्ष्या
Envy or jealousy
वांछावा
Verb
Vanchhava
इच्छा करणे किंवा हाव धरणे
To desire or crave
नित्य
Adjective
Nitya
नेहमीचा किंवा शाश्वत
Eternal or constant
💡 Meaning
Know him to be a true Sanyasi who neither hates nor envies anyone and has no worldly desires; he is eternally free.